With all the overlap of features, nicknames could get really nutty too. "This is a picture of 'Post House' which a few weeks ago was known as 'Cobbled Alley' which back early in the year was 'Colonial Corner' -- no, not that one, there's new colonials down in the western side now -- which was once the eastern side of 4a"!
But I'm certainly open to trying things that work the best for the most folks. The very least I can do is try to get caught up with the site plans and have a map/plan handy for each week. Here's a provisional one for how I understand things on the ground this wk. Will surely change at least around the edges, but a decent start: