Here are the Japanese and translations to Snobow Kids +. I am not going to translate *everything* in this game, but I have done pretty much enough stuff for those who are curious. Any feedback or corrections to my translations are welcomed!!
-----------------------------------------------------------------------------------------------
[LAST UPDATED: 09/27/06!]
GAME NAMES:
- Snobow Kids Plus [スノボキッズプラス - Sunobo Kizzu Purasu]
- ATLUS = ATORASU [アトラス]
- Racdym = Rakujin [ラクジン]
CHARACTER NAMES:
- Slash Kamei = Surasshu=Kamei [スラッシュ=カメイ]
- Nancy Neil = Nanshī=Neiru [ナンシー=ネイル]
- Linda Maltinie = Rinda=Marutīni [リンダ=マルティーニ]
- Tommy Parsy = Tomī=Pāshī [トミィ=パーシー]
- Sinobin = Shinobin [シノビン]
- Pamela Rasteri = Pamera=Rasutēri [パメラ=ラステーリ - Pamelah]
- Jam Kuehemund = Jamu=Kuenemundo [ジャム=クエネムンド]
- Nicole Couch = Nikoru=Kauchi [ニコル=カウチ - Nicol]
- Ruby Green = Rubī=Gurīn [ルビー=グリーン]
- Kaede = Kaede [カエデ]
- Dog = Inu Oyaji [犬おやじ]
- Voice of Nancy's Mind = Nanshī Kokoro No Koe [ナンシー心の声]
- Girl = On'na No Ko [女の子]
- Boy = Otoko No Ko [男の子]
- Homeroom Teacher = Tan'nin No Sensei [担任の先生]
- Slash's Mother = Surasshu No Haha [スラッシュの母]
- Maltinie Foundation = Marutīni Zaidan [マルティーニ財団]
- Couch Company = Kauchi Shōkai [カウチ商会]
MENU:
- START = SUTĀTO [スタート]
- LESSON = RESSUN [レッスン]
- TRAINING = TORĒNINGU [トレーニング]
- SHOT ITEM DEMO = SHOTTO=AITEMU DEMO [ショット・アイテムデモ]
- TURN TO TITLE = TAITORU NI MODORU [タイトルにもどる]
- OPTIONS = OPUSHON [オプション]
- BATTLE RACE = BATORU RĒSU [バトルレース]
- SKILL GAME = SUKIRU GĒMU [スキルゲーム]
- SPEED CROSS = SUPĪDO KUROSU [スピードクロス]
- SHOOT CROSS = SHŪTO KUROSU [シュートクロス]
- TRICK GAME = TORIKKU GĒMU [トリックゲーム]
- TIME ATTACK = TAIMU ATAKKU [タイムアタック]
- SHOP = SHOPPU [ショップ]
- BOARD BOOTH = BŌDO BŪSU [ボードブース]
- PURCHASE BOARD = BŌDO O KAITAI [ボードを買いたい]
- PAINT BOARD = BŌDO NO PEINTO [ボードのペイント]
- WEAR BOOTH = UEA BŪSU [ウェアブース]
- PURCHASE WEAR = UEA O KAITAI [ウェアを買いたい]
- CHANGE WEAR = UEA O GAERU [ウェアを着がえる]
- BLEACH BOOTH = BURĪCHI BŪSU [ブリーチブース]
- RETURN TO SHOP = SHOPPU NI MODORU [ショップに戻る]
- LEAVE SHOP = SHOPPU O DERU [ショップを出る]
- EXIT (SAVE) = EXIT (SĒBU) [ＥＸＩＴ（セーブ）]
- RETURN TO GAME MENU = GĒMU MENYŪ NI MODORU [ゲームメニューにもどる]
- RETURN TO MENU = MENYŪ NI MODORU [メニューに戻る]
OPTIONS MENU:
- CHANGE LAP = SHŪKAISHŌ NO HENKŌ [周回装のへんこう]
- CHANGE = SURU [する]
- DON'T CHANGE = SHINAI [しない]
- SHOP ON COURSE = KŌSU UE NO SHOPPU [コース上のショップ]
- COINS ON COURSE = KŌSU UE NO KOIN [コース上のコイン]
- LIFT ??? = RIFUTO E NO ??? [リフトへの???]
- ON = ARI [あり]
- OFF = NASHI [なし]
- SOUND = SAUNDO [サウンド]
- STEREO = SUTEREO [ステレオ]
- MONAURAL = MONORARU [モノラル]
- VIEW EVENTS = IBENTO NI MIRU [イベントに見る]
- RETURN TO TITLE = TAITORU NI MODORU [タイトルに戻る]
EVENTS:
- VIEWING EVENTS = IBENTO O MIRU [イベントを見る]
- Opening = Ōpuningu [オープニング]
- Slash's Ending = Surasshu Endingu [スラッシュエンディング]
- Nancy's Ending = Nanshī Endingu [ナンシーエンディング]
- Jam's Ending = Jamu Endingu [ジャムエンディング]
- Linda's Ending = Rinda Endingu [リンダエンディング]
- Tommy's Ending = Tomī Endingu [トミィエンディング]
- Nicole's Ending = Nikoru Endingu [ニコルエンディング]
- Pamela's Ending = Pamera Endingu [パメラエンディング]
- Ruby's Ending = Rubī Endingu [ルビーエンディング]
- Sinobin's Ending = Shinobin Endingu [シノビンエンディング]
- Kaede's Ending = Kaede Endingu [カエデエンディング]
- Staff Roll = Sutaffu Rōru [スタッフロール]
- RETURN TO OPTIONS = OPUSHON NI MODORU [オプションに戻る]
COURSES:
- 1: Guruguru Mt. = Spinning Mt. [ぐるぐるやま - Guru-Guru Yama]
- 2: Big Snowman = Big Snowman [でかでかゆきだるま - Deka-Deka Yukidaruma]
- 3: Sunset Rock = Sunset Valley [ゆうやけだに - Yūyake Dani]
- 4: Night Highway = Unseen Road [ひとしらずのみち - Hitoshirazu No Michi]
- 5: Grass Valley = Green Hills [みどりがおか - Midori Ga Oka]
- 6: Dino-Park = Dinosaur Park [きょうりゅうぱぁく - Kyōryū Pāku]
- 7: Quicksand Valley = Rustling Valley [さらさらだに - Sara-Sara Dani]
- 8: Silver Mountain = Pure White, White Mountain [まっしろしろやま - Masshiro Shiro Yama]
- 9: Zipang Zipang = Nippon Cha-Cha-Cha [にっぽんちゃちゃちゃ - Nippon Cha-Cha-Cha]
- 0: Animal Land = Excitement Land [わくわくらんど - Waku-Waku Rando]
BOARDS:
- FREESTYLE = FURĪSUTAIRU [フリースタイル]
- ALL-ROUND = ŌRURAUNDO [オールラウンド]
- ALPINE = ARUPEN [アルペン]
- SPECIAL = SUPESHARU [スペシャル]
- SCROLL = MAKIMONO [まきもの]
- ABACUS = SOROBAN [ソロバン]
- KUNAI = KUNAI [クナイ]
BOARD PAINT:
- 01) Jumping Dolphin = Janpingu Dorufin [ジャンピングドルフィン]
- 02) Blue Sky = Aozora [あおぞら]
- 03) Snowy Mountains = Yuki Yama [ゆきやま]
- 04) Tough Guy = Tafu Gai [タフガイ]
- 05) Spinning Sun = Guru-Guru Taiyō [ぐるぐるたいよう]
- 06) Aquamarine = Akuamarin [アクアマリン]
- 07) Emerald = Emerarudo [エメラルド]
- 08) Sand Wave = Suna No Nami [すなのなみ]
- 09) Woof Woof! = Wann Wan! [わんーわん！]
- 10) Blue Snowman = Ao Yukidaruma [あおゆきだるま]
- 11) Meow! = Nyao~n! [にゃお～ん！]
- 12) Plum Peach Cherry Blossom = Umemomo Sakura [うめももさくら]
- 13) Sandalwood = Sandaru'uddo [さんだるうっど]
- 14) Spiral = Uzumaki [うずまき]
- 15) Ribbit = Kero-Kero [けろけろ]
- 16) Shooting Star = Nagareboshi [ながれぼし]
PAUSE MENU:
- CONTINUE = TSUDZUKERU [つづける]
- RETIRE = YAMERU [やめる]
- RETRY = YARINAOSHI [やりなおし]
- RUMBLE ON = SHINDŌ ON [しんどう ＯＮ]
- AUTO PILOT ON = YŪDŌ ON [ゆうどう ＯＮ]
MISCELLANEOUS:
- Now Loading = Rōdo Naka [ロード中]
- Dog's Shop = Inu Oyagi No Hōya [犬おやじの方屋]
SEIYŪS [JAPANESE VOICE ACTORS]:
- Chiaki Morita = 森田 千明 [Voice of Slash]
- Shizuka Ishikawa = 石川 静 （いしかわ しずか） [Voice of Nancy / Girl A]
- Rio Natsuki = 夏樹 リオ [Voice of Linda / Kaede / Girl B]
- Jun'ichi Suwabe = 諏訪部 順一 [Voice of Jam / Sinobin / Homeroom Teacher]
- Kōichi Tōchika = 遠近 孝一 [Voice of Tommy / Ruby / Dog]
- Hiroko Taguchi = 田口 宏子 [Voice of Pamela]
- Konami Yoshida = 吉田 古奈美 [Voice of Nicole / Slash's Mother / Boy]
- DJ Naiku = ＤＪ ナイク [Voice of Narration]
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Here are the names of their tricks:
SLASH KAMEI'S TRICKS:
- Slash Spin = Surasshu Supin [スラッシュスピン]
- Slash Banzai = Surasshu Banzai [スラッシュバンザイ]
- Slash Dynamite = Surasshu Dainamaito [スラッシュダイナマイト]
- Kamei Rocket = Kamei Roketto [カメイロケット]
NANCY NEIL'S TRICKS:
- Nancy Spin = Nanshī Supin [ナンシースピン]
- Nancy Cross = Nanshī Kurosu [ナンシークロス]
- Nancy the Good = Nanshī=Za=Guddo [ナンシー・ザ・グッド]
- Nancy the Better = Nanshī=Za=Betā [ナンシー・ザ・ベター]
- Nancy the Best = Nanshī=Za=Besuto [ナンシー・ザ・ベスト]
- Nancy Super Spin = Nanshī Sūpā Supin [ナンシースーパースピン]
JAM KUEHNEMUND'S TRICKS:
- Jam the Spin = Jamu=Za=Supin [ジャム・ザ・スピン]
- Jam the Great = Jamu=Za=Gureito [ジャム・ザ・グレイト]
- Jam the Wonderful = Jamu=Za=Wandafuru [ジャム・ザ・ワンダフル]
- Jam the Fantastic = Jamu=Za=Fantasutikku [ジャム・ザ・ファンタスティック]
- Jam the Amazing = Jamu=Za=Amēzingu [ジャム・ザ・アメージング]
LINDA MALTINIE'S TRICKS:
- Linda Spin = Rinda Supin [リンダスピン]
- Linda Luxury = Rinda Rakujuarī [リンダラクジュアリー]
- Linda Bourgeoisie = Rinda Burujoarī [リンダブルジョアリー]
- Gorgeous Linda = Gōjasu Rinda [ゴージャスリンダ]
TOMMY PARSY'S TRICKS:
- Tommy Spin = Tomī Supin [トミィスピン]
- Tommy Shaking = Tomī Sheikingu [トミィシェイキング]
- Fatty Man = Fatti Man [ファッティマン]
NICOLE COUCH'S TRICKS:
- Nicole Spin = Nikoru Supin [ニコルスピン]
- Nicole LR = Nikoru LR [ニコルＬＲ]
- Nicole Slowly = Nikoru Surourī [ニコルスロウリー]
- Nicole Slowly S = Nikoru Surourī S [ニコルスロウリーＳ]
[NOTE: LR might stand for "Left Right", and S might stand for "Special".]
PAMELA RASTERI'S TRICKS:
- Pamela Spin = Pamera Supin [パメラスピン]
- Pamela Kiss = Pamera Kissu [パメラキッス]
- Pamela Tornado = Pamera Torunēdo [パメラトルネード]
- Pamela Storm = Pamera Sutōmu [パメラストーム]
RUBY GREEN'S TRICKS:
- Ruby Spin = Rubī Supin [ルビースピン]
- Ruby Blah Blah = Rubī Nancharā [ルビーナンチャラー]
- Ruby Bleh Bleh = Rubī Honcharā [ルビーホンチャラー]
SINOBIN'S TRICKS:
- Sinobin Spin = Shinobin Supin [シノビスピン]
- Sinobin Super Spin = Shinobin Sūpā Supin [シノビスーパースピン]
- Sinobin Backspin = Shinobin Bakkusupin [シノビバックスピン]
- Hyper Sinobin = Haipā Shinobin [ハイパーシノビン]
KAEDE'S TRICKS:
- Kaede Spin = Kaede Supin [カエデスピン]
- Kaede Super Spin = Kaede Sūpā Supin [カエデスーパースピン]
- Kaede Super Backturn = Kaede Sūpā Bakkutān [カエデスーパーバックターン]
- Ultra Kaede = Urutora Kaede [ウルトラカエデ]
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Also to people who are curious about Seiyūs [Japanese Voice Actors] as much as I am, here's some interesting stuff about them!:
CHIAKI MORITA [JAPANESE VOICE OF SLASH]
- A female who does the voice of Slash Kamei. You can see a picture of her here and view her voice roles here.
- She is most known for her voice roles as Hiruta and Yurai in Beyblade; Ken and Tōru in Doraemon; and Tonis in Trigun.
SHIZUKA ISHIKAWA [JAPANESE VOICE OF NANCY / GIRL A]
- A female who does the voices of Nancy Neil and Girl A. You can see a picture of her here and view her voice roles here.
- She is most known for her voice roles as Eimi Ōba in Comic Party and Inari in NARUTO.
- Does her name look familiar? It should because she did the voice of Wendy Lane in Chō Snobow Kids!
RIO NATSUKI [JAPANESE VOICE OF LINDA / KAEDE / GIRL B]
- A female who does the voices of Linda Maltinie, Kaede, and Girl B. You can see a picture of her here and view her voice roles here.
- She is most known for her voice roles as Linna in Bubblegum Crisis Tokyo 2040; Eri Kagurazawa in Full Metal Panic!; Heaven in GetBackers; and Lulu in Final Fantasy X/X-2.
KŌICHI TŌCHIKA [JAPANESE VOICE OF TOMMY / RUBY / DOG]
- A male who does the voices of Tommy Parsy, Ruby Green, and Dog. You can see a picture of him here and view his voice roles here.
- He is most known for his voice roles as Genai in Chrno Crusade; Neji Hyūga in NARUTO; and Ryō Shirogane in Tokyo Mew Mew.
JUN'ICHI SUWABE [JAPANESE VOICE OF JAM / SINOBIN / HOMEROOM TEACHER]
- A male who does the voices of Jam Kuehnemund, Sinobin, and the Homeroom Teacher. You can see a picture of him and view his voice roles here.
- He is most known for his voice roles as Seymour Guado in Final Fantasy X; Greed in Fullmetal Alchemist; Sting Oakley in Mobile Suit Gundam Seed Destiny; and Fūma Monō in X.
HIROKO TAGUCHI [JAPANESE VOICE OF PAMELA]
- A female who does the voice of Pamela. You can see a picture of her and view her voice roles here. She has an official website.
- She is most known for her voice roles as Yayui Tanakawa in Hit O Nerae!; Gisela in Kyo Kara Maoh!; and Hiromi Sakura in Lamune.
KONAMI YOSHIDA [JAPANESE VOICE OF NICOLE / SLASH'S MOTHER / BOY]
- A female who does the voices of Nicole Couch, Slash's Mother, and Boy. You can see a picture of her and view her voice roles here.
- She is most known for her voice roles as Azusa Kanzaki in Devil Hunter Yohko; Umi Ryūzaki in Magic Knight Rayearth; and Himeyuri Ruri in ToHeart 2.
DJ NAIKU [JAPANESE VOICE OF NARRATION]
- A male who does the voices of the Narration. You can see a picture of him here. He is the one wearing a baseball cap.
- His full name is Tadashi Naitō [内藤 忠].
-----------------------------------------------------------------------------------------------
[LAST UPDATED: 09/27/06!]
GAME NAMES:
- Snobow Kids Plus [スノボキッズプラス - Sunobo Kizzu Purasu]
- ATLUS = ATORASU [アトラス]
- Racdym = Rakujin [ラクジン]
CHARACTER NAMES:
- Slash Kamei = Surasshu=Kamei [スラッシュ=カメイ]
- Nancy Neil = Nanshī=Neiru [ナンシー=ネイル]
- Linda Maltinie = Rinda=Marutīni [リンダ=マルティーニ]
- Tommy Parsy = Tomī=Pāshī [トミィ=パーシー]
- Sinobin = Shinobin [シノビン]
- Pamela Rasteri = Pamera=Rasutēri [パメラ=ラステーリ - Pamelah]
- Jam Kuehemund = Jamu=Kuenemundo [ジャム=クエネムンド]
- Nicole Couch = Nikoru=Kauchi [ニコル=カウチ - Nicol]
- Ruby Green = Rubī=Gurīn [ルビー=グリーン]
- Kaede = Kaede [カエデ]
- Dog = Inu Oyaji [犬おやじ]
- Voice of Nancy's Mind = Nanshī Kokoro No Koe [ナンシー心の声]
- Girl = On'na No Ko [女の子]
- Boy = Otoko No Ko [男の子]
- Homeroom Teacher = Tan'nin No Sensei [担任の先生]
- Slash's Mother = Surasshu No Haha [スラッシュの母]
- Maltinie Foundation = Marutīni Zaidan [マルティーニ財団]
- Couch Company = Kauchi Shōkai [カウチ商会]
MENU:
- START = SUTĀTO [スタート]
- LESSON = RESSUN [レッスン]
- TRAINING = TORĒNINGU [トレーニング]
- SHOT ITEM DEMO = SHOTTO=AITEMU DEMO [ショット・アイテムデモ]
- TURN TO TITLE = TAITORU NI MODORU [タイトルにもどる]
- OPTIONS = OPUSHON [オプション]
- BATTLE RACE = BATORU RĒSU [バトルレース]
- SKILL GAME = SUKIRU GĒMU [スキルゲーム]
- SPEED CROSS = SUPĪDO KUROSU [スピードクロス]
- SHOOT CROSS = SHŪTO KUROSU [シュートクロス]
- TRICK GAME = TORIKKU GĒMU [トリックゲーム]
- TIME ATTACK = TAIMU ATAKKU [タイムアタック]
- SHOP = SHOPPU [ショップ]
- BOARD BOOTH = BŌDO BŪSU [ボードブース]
- PURCHASE BOARD = BŌDO O KAITAI [ボードを買いたい]
- PAINT BOARD = BŌDO NO PEINTO [ボードのペイント]
- WEAR BOOTH = UEA BŪSU [ウェアブース]
- PURCHASE WEAR = UEA O KAITAI [ウェアを買いたい]
- CHANGE WEAR = UEA O GAERU [ウェアを着がえる]
- BLEACH BOOTH = BURĪCHI BŪSU [ブリーチブース]
- RETURN TO SHOP = SHOPPU NI MODORU [ショップに戻る]
- LEAVE SHOP = SHOPPU O DERU [ショップを出る]
- EXIT (SAVE) = EXIT (SĒBU) [ＥＸＩＴ（セーブ）]
- RETURN TO GAME MENU = GĒMU MENYŪ NI MODORU [ゲームメニューにもどる]
- RETURN TO MENU = MENYŪ NI MODORU [メニューに戻る]
OPTIONS MENU:
- CHANGE LAP = SHŪKAISHŌ NO HENKŌ [周回装のへんこう]
- CHANGE = SURU [する]
- DON'T CHANGE = SHINAI [しない]
- SHOP ON COURSE = KŌSU UE NO SHOPPU [コース上のショップ]
- COINS ON COURSE = KŌSU UE NO KOIN [コース上のコイン]
- LIFT ??? = RIFUTO E NO ??? [リフトへの???]
- ON = ARI [あり]
- OFF = NASHI [なし]
- SOUND = SAUNDO [サウンド]
- STEREO = SUTEREO [ステレオ]
- MONAURAL = MONORARU [モノラル]
- VIEW EVENTS = IBENTO NI MIRU [イベントに見る]
- RETURN TO TITLE = TAITORU NI MODORU [タイトルに戻る]
EVENTS:
- VIEWING EVENTS = IBENTO O MIRU [イベントを見る]
- Opening = Ōpuningu [オープニング]
- Slash's Ending = Surasshu Endingu [スラッシュエンディング]
- Nancy's Ending = Nanshī Endingu [ナンシーエンディング]
- Jam's Ending = Jamu Endingu [ジャムエンディング]
- Linda's Ending = Rinda Endingu [リンダエンディング]
- Tommy's Ending = Tomī Endingu [トミィエンディング]
- Nicole's Ending = Nikoru Endingu [ニコルエンディング]
- Pamela's Ending = Pamera Endingu [パメラエンディング]
- Ruby's Ending = Rubī Endingu [ルビーエンディング]
- Sinobin's Ending = Shinobin Endingu [シノビンエンディング]
- Kaede's Ending = Kaede Endingu [カエデエンディング]
- Staff Roll = Sutaffu Rōru [スタッフロール]
- RETURN TO OPTIONS = OPUSHON NI MODORU [オプションに戻る]
COURSES:
- 1: Guruguru Mt. = Spinning Mt. [ぐるぐるやま - Guru-Guru Yama]
- 2: Big Snowman = Big Snowman [でかでかゆきだるま - Deka-Deka Yukidaruma]
- 3: Sunset Rock = Sunset Valley [ゆうやけだに - Yūyake Dani]
- 4: Night Highway = Unseen Road [ひとしらずのみち - Hitoshirazu No Michi]
- 5: Grass Valley = Green Hills [みどりがおか - Midori Ga Oka]
- 6: Dino-Park = Dinosaur Park [きょうりゅうぱぁく - Kyōryū Pāku]
- 7: Quicksand Valley = Rustling Valley [さらさらだに - Sara-Sara Dani]
- 8: Silver Mountain = Pure White, White Mountain [まっしろしろやま - Masshiro Shiro Yama]
- 9: Zipang Zipang = Nippon Cha-Cha-Cha [にっぽんちゃちゃちゃ - Nippon Cha-Cha-Cha]
- 0: Animal Land = Excitement Land [わくわくらんど - Waku-Waku Rando]
BOARDS:
- FREESTYLE = FURĪSUTAIRU [フリースタイル]
- ALL-ROUND = ŌRURAUNDO [オールラウンド]
- ALPINE = ARUPEN [アルペン]
- SPECIAL = SUPESHARU [スペシャル]
- SCROLL = MAKIMONO [まきもの]
- ABACUS = SOROBAN [ソロバン]
- KUNAI = KUNAI [クナイ]
BOARD PAINT:
- 01) Jumping Dolphin = Janpingu Dorufin [ジャンピングドルフィン]
- 02) Blue Sky = Aozora [あおぞら]
- 03) Snowy Mountains = Yuki Yama [ゆきやま]
- 04) Tough Guy = Tafu Gai [タフガイ]
- 05) Spinning Sun = Guru-Guru Taiyō [ぐるぐるたいよう]
- 06) Aquamarine = Akuamarin [アクアマリン]
- 07) Emerald = Emerarudo [エメラルド]
- 08) Sand Wave = Suna No Nami [すなのなみ]
- 09) Woof Woof! = Wann Wan! [わんーわん！]
- 10) Blue Snowman = Ao Yukidaruma [あおゆきだるま]
- 11) Meow! = Nyao~n! [にゃお～ん！]
- 12) Plum Peach Cherry Blossom = Umemomo Sakura [うめももさくら]
- 13) Sandalwood = Sandaru'uddo [さんだるうっど]
- 14) Spiral = Uzumaki [うずまき]
- 15) Ribbit = Kero-Kero [けろけろ]
- 16) Shooting Star = Nagareboshi [ながれぼし]
PAUSE MENU:
- CONTINUE = TSUDZUKERU [つづける]
- RETIRE = YAMERU [やめる]
- RETRY = YARINAOSHI [やりなおし]
- RUMBLE ON = SHINDŌ ON [しんどう ＯＮ]
- AUTO PILOT ON = YŪDŌ ON [ゆうどう ＯＮ]
MISCELLANEOUS:
- Now Loading = Rōdo Naka [ロード中]
- Dog's Shop = Inu Oyagi No Hōya [犬おやじの方屋]
SEIYŪS [JAPANESE VOICE ACTORS]:
- Chiaki Morita = 森田 千明 [Voice of Slash]
- Shizuka Ishikawa = 石川 静 （いしかわ しずか） [Voice of Nancy / Girl A]
- Rio Natsuki = 夏樹 リオ [Voice of Linda / Kaede / Girl B]
- Jun'ichi Suwabe = 諏訪部 順一 [Voice of Jam / Sinobin / Homeroom Teacher]
- Kōichi Tōchika = 遠近 孝一 [Voice of Tommy / Ruby / Dog]
- Hiroko Taguchi = 田口 宏子 [Voice of Pamela]
- Konami Yoshida = 吉田 古奈美 [Voice of Nicole / Slash's Mother / Boy]
- DJ Naiku = ＤＪ ナイク [Voice of Narration]
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Here are the names of their tricks:
SLASH KAMEI'S TRICKS:
- Slash Spin = Surasshu Supin [スラッシュスピン]
- Slash Banzai = Surasshu Banzai [スラッシュバンザイ]
- Slash Dynamite = Surasshu Dainamaito [スラッシュダイナマイト]
- Kamei Rocket = Kamei Roketto [カメイロケット]
NANCY NEIL'S TRICKS:
- Nancy Spin = Nanshī Supin [ナンシースピン]
- Nancy Cross = Nanshī Kurosu [ナンシークロス]
- Nancy the Good = Nanshī=Za=Guddo [ナンシー・ザ・グッド]
- Nancy the Better = Nanshī=Za=Betā [ナンシー・ザ・ベター]
- Nancy the Best = Nanshī=Za=Besuto [ナンシー・ザ・ベスト]
- Nancy Super Spin = Nanshī Sūpā Supin [ナンシースーパースピン]
JAM KUEHNEMUND'S TRICKS:
- Jam the Spin = Jamu=Za=Supin [ジャム・ザ・スピン]
- Jam the Great = Jamu=Za=Gureito [ジャム・ザ・グレイト]
- Jam the Wonderful = Jamu=Za=Wandafuru [ジャム・ザ・ワンダフル]
- Jam the Fantastic = Jamu=Za=Fantasutikku [ジャム・ザ・ファンタスティック]
- Jam the Amazing = Jamu=Za=Amēzingu [ジャム・ザ・アメージング]
LINDA MALTINIE'S TRICKS:
- Linda Spin = Rinda Supin [リンダスピン]
- Linda Luxury = Rinda Rakujuarī [リンダラクジュアリー]
- Linda Bourgeoisie = Rinda Burujoarī [リンダブルジョアリー]
- Gorgeous Linda = Gōjasu Rinda [ゴージャスリンダ]
TOMMY PARSY'S TRICKS:
- Tommy Spin = Tomī Supin [トミィスピン]
- Tommy Shaking = Tomī Sheikingu [トミィシェイキング]
- Fatty Man = Fatti Man [ファッティマン]
NICOLE COUCH'S TRICKS:
- Nicole Spin = Nikoru Supin [ニコルスピン]
- Nicole LR = Nikoru LR [ニコルＬＲ]
- Nicole Slowly = Nikoru Surourī [ニコルスロウリー]
- Nicole Slowly S = Nikoru Surourī S [ニコルスロウリーＳ]
[NOTE: LR might stand for "Left Right", and S might stand for "Special".]
PAMELA RASTERI'S TRICKS:
- Pamela Spin = Pamera Supin [パメラスピン]
- Pamela Kiss = Pamera Kissu [パメラキッス]
- Pamela Tornado = Pamera Torunēdo [パメラトルネード]
- Pamela Storm = Pamera Sutōmu [パメラストーム]
RUBY GREEN'S TRICKS:
- Ruby Spin = Rubī Supin [ルビースピン]
- Ruby Blah Blah = Rubī Nancharā [ルビーナンチャラー]
- Ruby Bleh Bleh = Rubī Honcharā [ルビーホンチャラー]
SINOBIN'S TRICKS:
- Sinobin Spin = Shinobin Supin [シノビスピン]
- Sinobin Super Spin = Shinobin Sūpā Supin [シノビスーパースピン]
- Sinobin Backspin = Shinobin Bakkusupin [シノビバックスピン]
- Hyper Sinobin = Haipā Shinobin [ハイパーシノビン]
KAEDE'S TRICKS:
- Kaede Spin = Kaede Supin [カエデスピン]
- Kaede Super Spin = Kaede Sūpā Supin [カエデスーパースピン]
- Kaede Super Backturn = Kaede Sūpā Bakkutān [カエデスーパーバックターン]
- Ultra Kaede = Urutora Kaede [ウルトラカエデ]
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Also to people who are curious about Seiyūs [Japanese Voice Actors] as much as I am, here's some interesting stuff about them!:
CHIAKI MORITA [JAPANESE VOICE OF SLASH]
- A female who does the voice of Slash Kamei. You can see a picture of her here and view her voice roles here.
- She is most known for her voice roles as Hiruta and Yurai in Beyblade; Ken and Tōru in Doraemon; and Tonis in Trigun.
SHIZUKA ISHIKAWA [JAPANESE VOICE OF NANCY / GIRL A]
- A female who does the voices of Nancy Neil and Girl A. You can see a picture of her here and view her voice roles here.
- She is most known for her voice roles as Eimi Ōba in Comic Party and Inari in NARUTO.
- Does her name look familiar? It should because she did the voice of Wendy Lane in Chō Snobow Kids!
RIO NATSUKI [JAPANESE VOICE OF LINDA / KAEDE / GIRL B]
- A female who does the voices of Linda Maltinie, Kaede, and Girl B. You can see a picture of her here and view her voice roles here.
- She is most known for her voice roles as Linna in Bubblegum Crisis Tokyo 2040; Eri Kagurazawa in Full Metal Panic!; Heaven in GetBackers; and Lulu in Final Fantasy X/X-2.
KŌICHI TŌCHIKA [JAPANESE VOICE OF TOMMY / RUBY / DOG]
- A male who does the voices of Tommy Parsy, Ruby Green, and Dog. You can see a picture of him here and view his voice roles here.
- He is most known for his voice roles as Genai in Chrno Crusade; Neji Hyūga in NARUTO; and Ryō Shirogane in Tokyo Mew Mew.
JUN'ICHI SUWABE [JAPANESE VOICE OF JAM / SINOBIN / HOMEROOM TEACHER]
- A male who does the voices of Jam Kuehnemund, Sinobin, and the Homeroom Teacher. You can see a picture of him and view his voice roles here.
- He is most known for his voice roles as Seymour Guado in Final Fantasy X; Greed in Fullmetal Alchemist; Sting Oakley in Mobile Suit Gundam Seed Destiny; and Fūma Monō in X.
HIROKO TAGUCHI [JAPANESE VOICE OF PAMELA]
- A female who does the voice of Pamela. You can see a picture of her and view her voice roles here. She has an official website.
- She is most known for her voice roles as Yayui Tanakawa in Hit O Nerae!; Gisela in Kyo Kara Maoh!; and Hiromi Sakura in Lamune.
KONAMI YOSHIDA [JAPANESE VOICE OF NICOLE / SLASH'S MOTHER / BOY]
- A female who does the voices of Nicole Couch, Slash's Mother, and Boy. You can see a picture of her and view her voice roles here.
- She is most known for her voice roles as Azusa Kanzaki in Devil Hunter Yohko; Umi Ryūzaki in Magic Knight Rayearth; and Himeyuri Ruri in ToHeart 2.
DJ NAIKU [JAPANESE VOICE OF NARRATION]
- A male who does the voices of the Narration. You can see a picture of him here. He is the one wearing a baseball cap.
- His full name is Tadashi Naitō [内藤 忠].
~ enigmaopoeia
