Joined: September 16th, 2014, 5:15 pm

May 11th, 2015, 3:31 pm #11

Vschod mašin
Umějetna inteligencija strašit ljudiji - nadměrno
Elon Musk zaimajet sja tvorenijem budučnosti inyh ljudiji.

zanimati - Am i wrong, or this artificial n exists only in Russian?
Quote
Like
Share

Joined: September 19th, 2010, 10:55 am

May 12th, 2015, 9:59 am #12

vschod - in Polish sounds like wschód (east or sunrise), I'm not convinced whether it is a good choice here.
Zanimati exists also in sn and hr (+ probably in OCS), so it seems you are wrong at this point.
Glasovanje je čista gluposť. Voting is a pure nonsense.
Pi?em slovjansky. I write Slovianski.

http://www.conlangs.fora.pl/index.php
http://steen.free.fr/interslavic/dynami ... onary.html
http://dict.interslavic.com/index.jsp
Quote
Like
Share

Joined: December 25th, 2012, 8:58 am

May 13th, 2015, 6:37 pm #13

Also in Bulgarian: занимавам.
Prosim, propravjajte moje pogre?ki.
Quote
Like
Share

Joined: September 19th, 2010, 10:55 am

February 20th, 2016, 6:22 am #14

The first phrase of a song "Ghost town" :
(I) Died last night in my dreams

Glasovanje je čista gluposť. Voting is a pure nonsense.
Pi?em slovjansky. I write Slovianski.

http://www.conlangs.fora.pl/index.php
http://steen.free.fr/interslavic/dynami ... onary.html
http://dict.interslavic.com/index.jsp
Quote
Like
Share

Joined: January 10th, 2007, 12:22 pm

February 20th, 2016, 8:42 am #15

kliment wrote:zanimati - Am i wrong, or this artificial n exists only in Russian?
it's not artificial, it's taken from snimati by analogy
Bo v c'omu žytti pomiž baletom i svobodoju zavždy potribno vybyraty svobodu, navit' jakščo ce čehoslovac'kyj general.
Sergij Žadan "Anarchy in the Ukr"
Quote
Like
Share

Joined: October 12th, 2010, 12:50 pm

February 20th, 2016, 11:27 am #16

"Wschód Maszyn" will make perfect sence in polish, it is simply a "dorn of the machines" remember that we also have "Zmierzch Bogów"
Quote
Like
Share

Joined: September 19th, 2010, 10:55 am

February 20th, 2016, 11:45 am #17

Well, an analogy is interesting... but still there is no "wschód bogów", maybe povstanje... mašin (doesn't sound like insurrection ?), razvoj, vzrast, vznesenje, svit
Glasovanje je čista gluposť. Voting is a pure nonsense.
Pi?em slovjansky. I write Slovianski.

http://www.conlangs.fora.pl/index.php
http://steen.free.fr/interslavic/dynami ... onary.html
http://dict.interslavic.com/index.jsp
Quote
Like
Share

Joined: October 12th, 2010, 12:50 pm

February 20th, 2016, 5:11 pm #18

I am fully aware, that 100%(-oneperson) of poles would always use świt so svit is a better option here (for poles of course). But come on, poles are not retarded and will understand Vschod mašin from context. maybe because wschodząca gwiazda piłki nożnej etc so concept of rising like a star is ok.

Quote
Like
Share

Joined: January 10th, 2007, 12:22 pm

February 20th, 2016, 6:43 pm #19

povstanje is "rebellion" in Russian
Bo v c'omu žytti pomiž baletom i svobodoju zavždy potribno vybyraty svobodu, navit' jakščo ce čehoslovac'kyj general.
Sergij Žadan "Anarchy in the Ukr"
Quote
Like
Share

Joined: September 19th, 2010, 10:55 am

February 20th, 2016, 9:45 pm #20

Oh yes, for Russians every Polish insurrection was a rebellion.
Glasovanje je čista gluposť. Voting is a pure nonsense.
Pi?em slovjansky. I write Slovianski.

http://www.conlangs.fora.pl/index.php
http://steen.free.fr/interslavic/dynami ... onary.html
http://dict.interslavic.com/index.jsp
Quote
Like
Share