Numeral formatting

Lev
Joined: 8:53 PM - May 24, 2017

3:41 PM - Apr 06, 2018 #1

I was doing some work on numerals formatting in Medžuviki (module link) and the only source I found on that is Vojtech's web page:

https://sites.google.com/site/neoslavon ... /lessons/9

Is the prescribed style intended to be like this? Not one of Slavic languages uses dot ("točku") as a digit separator, so I'm interested in why this was picked here.

Also, if you spot any other errors in the module (for example, I didn't get if I need to have declension for N4, NN4 etc. like for 4, "84 domy", for example), please feel free to point out.
Medžuviki, svobodna encyklopedija, ktoru vsekto može tvoriti
Please join in to creation of free encyclopedia in Interslavic language.
Quote
Like
Share

Joined: 10:55 AM - Sep 19, 2010

9:17 AM - Apr 07, 2018 #2

what are you talking about ? what dot ?
Glasovanje je čista gluposť. Voting is a pure nonsense.
Pi?em slovjansky. I write Slovianski.

http://www.conlangs.fora.pl/index.php
http://steen.free.fr/interslavic/dynami ... onary.html
http://dict.interslavic.com/index.jsp
Quote
Like
Share

Lev
Joined: 8:53 PM - May 24, 2017

11:24 AM - Apr 07, 2018 #3

> Decimal numbers have točka (decimal point). This word originally means any point and is declined by the feminine noun pattern žena (woman), but in decimal numbers it has always the same form točka.
> example: 3.14 = tri točka četyrinadset.
Medžuviki, svobodna encyklopedija, ktoru vsekto može tvoriti
Please join in to creation of free encyclopedia in Interslavic language.
Quote
Like
Share

Joined: 10:55 AM - Sep 19, 2010

8:15 AM - Apr 09, 2018 #4

The Slovjansky rules for separating thousands and decimals are exactly the opposite to the English rules. Thousands are separated by a period, decimals, by a comma:
123.456,78
3,14 = tri i šštrnasť desetyh
Last edited by bandziol20 on 2:04 PM - Sep 19, 2018, edited 1 time in total.
Glasovanje je čista gluposť. Voting is a pure nonsense.
Pi?em slovjansky. I write Slovianski.

http://www.conlangs.fora.pl/index.php
http://steen.free.fr/interslavic/dynami ... onary.html
http://dict.interslavic.com/index.jsp
Quote
Like
Share

Lev
Joined: 8:53 PM - May 24, 2017

3:58 PM - Apr 09, 2018 #5

bandziol20 wrote:The Slovjansky rules for separating thousands and decimals are exactly the opposite to the English rules. Thousands are separated by a period, decimals, by a comma:
123.456,78
3,14 = tri i štrnasť desetyh
Cool, interested to know why Vojtech chose that format then. Thanks.
Medžuviki, svobodna encyklopedija, ktoru vsekto može tvoriti
Please join in to creation of free encyclopedia in Interslavic language.
Quote
Like
Share

Joined: 9:20 PM - Oct 23, 2007

4:24 PM - Apr 09, 2018 #6

I have no idea why Vojta put it that way, but I agree that there is no reason at all why Interslavic should use the English system with decimal dot.
Človeku, ktoromu je trudno s soboju samim, verojetno to? bude trudno s vsim inim.

Slovianski - Словянски - Словјански
[čćч]
Quote
Like
Share

Joined: 12:22 PM - Jan 10, 2007

4:29 PM - May 02, 2018 #7

The decimal dot has a good reason - it's used online. This is because JavaScript uses it this way.

In a lot of websites, if you input dot as a separator, it will treat it as a decimal.
Bo v c'omu žytti pomiž baletom i svobodoju zavždy potribno vybyraty svobodu, navit' jakščo ce čehoslovac'kyj general.
Sergij Žadan "Anarchy in the Ukr"
Quote
Like
Share