Prevodjenje na forumu

Image Hosted by ImageShack.us
Sve novosti o grupi,nove slike,informacije,video zapise,pa i novosti o ekipi serije rebeldeway mozete ovdje ostavljati,citati i gledati

Prevodjenje na forumu

mode_dina
Hay un puente que va de la infancia a la madurez,verdadero rebelde
mode_dina
Hay un puente que va de la infancia a la madurez,verdadero rebelde
Joined: Jun 22 2007, 05:28 PM

Sep 22 2007, 03:40 PM #1

Kome treba prevod za nesto,ovdje nek ostavi tekst,pa ce oni koji znaju vam ga prevesti;)

bosnian diamond !!! legend <3
Quote
Like
Share

*AliSa*
Popularni si clan foruma
*AliSa*
Popularni si clan foruma
Joined: Jun 26 2007, 10:27 AM

Sep 26 2007, 01:14 PM #2

Bili netko mogao ovo prevesti ^_^

Todos los años, a esta altura, surge un interrogante: “¿Quién será la chica MTV?”. Recordarán el impacto de Luciana Salazar con stickers en sus pezones o Florencia de la V luchando contra un público adverso que finalmente conquistó.

Para este 2007, Puroshow.com anticipa que la figura invitada será Luisana Lopilato, que viajará a México con su mamá.

En una comunicación exclusiva, el RR.PP. Gaby Álvarez comentó que “los organizadores estaban también muy interesados en Juana Vaile (a quien habrían tratado de llevar hace dos años), pero por el tema de su embarazo, seguramente será muy dificil”.

Además, Álvarez contó que “mi intención es que viaje Daniela Urzi y que esta modelo internacional tenga un papel destacado en la ceremonia”.

Recordemos que la entrega de los “MTV Latinoamérica” se llevará a cabo el próximo 18 de octubre, en la capital mexicana. Y, aunque el año pasado todo quedó en la nada, para este 2007 ya está confirmada la presencia de Luisana.


;)


ERREWAY CANTA HASTA MORIR
Quote
Like
Share

..marizza fan..
Rebeldia te ayudara a crecer y hacer mas fuerte
..marizza fan..
Rebeldia te ayudara a crecer y hacer mas fuerte
Joined: Aug 30 2007, 07:12 AM

Sep 27 2007, 01:44 PM #3

*AliSa* @ Sep 26 2007, 02:14 PM wrote: Bili netko mogao ovo prevesti ^_^

Todos los años, a esta altura, surge un interrogante: “¿Quién será la chica MTV?”. Recordarán el impacto de Luciana Salazar con stickers en sus pezones o Florencia de la V luchando contra un público adverso que finalmente conquistó.

Para este 2007, Puroshow.com anticipa que la figura invitada será Luisana Lopilato, que viajará a México con su mamá.

En una comunicación exclusiva, el RR.PP. Gaby Álvarez comentó que “los organizadores estaban también muy interesados en Juana Vaile (a quien habrían tratado de llevar hace dos años), pero por el tema de su embarazo, seguramente será muy dificil”.

Además, Álvarez contó que “mi intención es que viaje Daniela Urzi y que esta modelo internacional tenga un papel destacado en la ceremonia”.

Recordemos que la entrega de los “MTV Latinoamérica” se llevará a cabo el próximo 18 de octubre, en la capital mexicana. Y, aunque el año pasado todo quedó en la nada, para este 2007 ya está confirmada la presencia de Luisana.


;)
Ewo ja cu .. potstawit cu ti oko 4:30 ..moze ?



~ JeR aKo ZnAs KaKo BoLi, pRoBaJ ~
¤y no puedo olvidarte si en el último beso me robaste el aliento..si en el último abrazo aun me pierdo despacio..povredi me jos samo jednom sa tobom sve je boLa vrijedno..¤
Quote
Like
Share

..marizza fan..
Rebeldia te ayudara a crecer y hacer mas fuerte
..marizza fan..
Rebeldia te ayudara a crecer y hacer mas fuerte
Joined: Aug 30 2007, 07:12 AM

Sep 27 2007, 02:00 PM #4

Svake godine,u ovo vrijeme, postavlja se pitanje: Tko ce biti MTV djevojka ?Sjetite se utiska Luciane Salazar sa naljepnicama ili Florencie koja se borila za publiku koju je poslije i osvojila.Za 2007 godinu,Purshow.com predlaze da MTV djevojka bude Luisana Lopilato koja bi odputovala sa svojom majkom u Mexico.U jednom ekskluzivnom intervjuu RR.PP. Gaby Alvarez komentirala je "Organizatori su bili jako zainteresirani za Junau Vaile ( koju su unajmili prije dvije godine),ali zbog njene trudnoce bit ce jako tesko".Uz to,Lavarez je rekla " Moja namjera je da putuje Daniela Urzi i da ovaj internacionalni model ima svoju ulogu u ovoj ceremoniji".Prisjetimo se da ce voditeljica MTV Latinoamerica predavati nagrade slijedeceg 18 oktobra u glavnom gradu Meksika. I iako je prosle godine izostala,za ovu 2007 potvrden je dolazak Luisane


ett .. ja sam preweLa kako sam najboLje znaLa i mogLa .. ako je nesto kriwo .. onda bi zamoLiLa .. ako netko zna boLje .. da isprawi ..



~ JeR aKo ZnAs KaKo BoLi, pRoBaJ ~
¤y no puedo olvidarte si en el último beso me robaste el aliento..si en el último abrazo aun me pierdo despacio..povredi me jos samo jednom sa tobom sve je boLa vrijedno..¤
Quote
Like
Share

*AliSa*
Popularni si clan foruma
*AliSa*
Popularni si clan foruma
Joined: Jun 26 2007, 10:27 AM

Sep 27 2007, 02:23 PM #5

Hvala na prevodu ;)


ERREWAY CANTA HASTA MORIR
Quote
Like
Share

..marizza fan..
Rebeldia te ayudara a crecer y hacer mas fuerte
..marizza fan..
Rebeldia te ayudara a crecer y hacer mas fuerte
Joined: Aug 30 2007, 07:12 AM

Sep 27 2007, 02:36 PM #6

Nema na chemu ..



~ JeR aKo ZnAs KaKo BoLi, pRoBaJ ~
¤y no puedo olvidarte si en el último beso me robaste el aliento..si en el último abrazo aun me pierdo despacio..povredi me jos samo jednom sa tobom sve je boLa vrijedno..¤
Quote
Like
Share

erreway
Postajes prijatelj Erreway-a
erreway
Postajes prijatelj Erreway-a
Joined: Aug 11 2007, 03:37 PM

Sep 28 2007, 08:26 PM #7

bili netko mogao ovo prevesti


Hace unos dias, camila fue a un acto, al que también acudió otra de sus compañeras de rebelde way, Fernanda Leil, aquí os dejamos el artículo.


Un instituto privado dedicado a la Inmuno Oncología realizó una jornada sobre la concientización del diagnóstico integral ginecológico. El titular de la entidad eligio a Moria Casan para representar con su imagen y su palabra el mensaje que quieren brindar a la población femenina, por el impetu, la fuerza que tiene y la llegada a las mujeres. Moria sería algo así como la sucesora de Tita Merello con aquello de “chicas,haganse el papanicolau”.

Por una mejor calidad de vida y para difundir el tratamiento del virus del HPV, varias celebrities se reunieron en la sede del instituto para brindar su testimonio sobre el problema.

Denise Dumas, Camila Bordonaba, Natalia Fassi, Mimi Ardú, Martha Gonzalez, Zulma Faiad, Dolores Moreno, Anabel Cherubito, Lissa, Fernanda Neil y Jimena Cirulnik dijeron presente y Moria Casán fue la moderadora de éste encuentro en el que se difundio información sobre el tratamiento de este virus tan frecuente.

Unaprijed Hvala!!!



moj y anin forum o benji OVDJE
Quote
Like
Share

mode_dina
Hay un puente que va de la infancia a la madurez,verdadero rebelde
mode_dina
Hay un puente que va de la infancia a la madurez,verdadero rebelde
Joined: Jun 22 2007, 05:28 PM

Sep 28 2007, 08:50 PM #8

da naravno
Hace unos dias, camila fue a un acto, al que también acudió otra de sus compañeras de rebelde way, Fernanda Leil, aquí os dejamos el artículo.
Un instituto privado dedicado a la Inmuno Oncología realizó una jornada sobre la concientización del diagnóstico integral ginecológico. El titular de la entidad eligio a Moria Casan para representar con su imagen y su palabra el mensaje que quieren brindar a la población femenina, por el impetu, la fuerza que tiene y la llegada a las mujeres. Moria sería algo así como la sucesora de Tita Merello con aquello de “chicas,haganse el papanicolau”.
Por una mejor calidad de vida y para difundir el tratamiento del virus del HPV, varias celebrities se reunieron en la sede del instituto para brindar su testimonio sobre el problema.
Denise Dumas, Camila Bordonaba, Natalia Fassi, Mimi Ardú, Martha Gonzalez, Zulma Faiad, Dolores Moreno, Anabel Cherubito, Lissa, Fernanda Neil y Jimena Cirulnik dijeron presente y Moria Casán fue la moderadora de éste encuentro en el que se difundio información sobre el tratamiento de este virus tan frecuente.


Vec nekoliko dana,camila je bila na jednom dogadjaju,koji je takodje privukao i neke njene prijateljice iz rebeldeway-a,Fernanda Neil,ovdje vam postavljamo prilog.
(Da ne prevodim ovo,jedan institut je organizovao nesto..za borbu protiv raka kod zena-dijagnosticiranog i virusa HPV,vecina poznatih se ujedinilo da bi doprinjeli i dali podrsku u rijesavanju problema).
Denise Dumas,Camila Bordonaba,Natalia Fasi,.....,Fernada Neil i Jimena Cirulnik poklonili su svoje prisustvo i Morija Casan je osmislila ideju i organizovala sve na ovom susretu na kojem se pricalo i informisalo o lijecenju ovog virusa tako zastupljenog..


Ja sam otprilike prevela,ugl,da je cami bila na tom dogadjaju za borbu protiv ovog virusa.to nam je vazno znati . Ima dosta teskih rijeci,nadam se da je ok,ako ti hoces cijeli,trazi od nekoga koje bas strucnjak kao sto je tanja ili neko..
pozz

bosnian diamond !!! legend <3
Quote
Like
Share

erreway
Postajes prijatelj Erreway-a
erreway
Postajes prijatelj Erreway-a
Joined: Aug 11 2007, 03:37 PM

Sep 29 2007, 08:20 AM #9

Hvala ti Dina ...cami je super bila je na tom dogaðaju protiv virusa ...bravo cami



moj y anin forum o benji OVDJE
Quote
Like
Share

Tanja
Hay un puente que va de la infancia a la madurez,verdadero rebelde
Tanja
Hay un puente que va de la infancia a la madurez,verdadero rebelde
Joined: Jul 4 2007, 03:04 PM

Sep 29 2007, 10:08 AM #10

Posto je ovo tema za prevodjenje, stavicu ovo ovdje..
Ajde da oni koji znaju prevoditi, prevedu ostatak pjesama Erreway-a. I molim vas da ne kopirate sa drugih foruma, kao prvo sto ja imam sve prevode sa njih i znam sta je kopirano a sta ne,
a kao drugo sto nije lijepo.

I stojim na raspolaganju sta god vam zatreba kada je u pitanju prevod...
Ja cu sada provjeriti koje su prevedene i staviti vam spisak a vi prevodite ostatak. Mozete se u toj temi tamo u subforumu Letras, Discos... dogovarati ko ce sta prevesti pa cu ja kasnije izbrisati postove i ostaviti samo prevode.
La Creatora de


_________________________________________________________________

“Love is weakness, Regina.
It feels real now, at the start it always does, but it’s an illusion. It fades and then you’re left with nothing.

But power, true power endures. And then you don’t have to rely on anyone to get what you want."


-Once Upon a Time-
____________________________________________________
“Love is an illusion for the weak. All we need is good sex and money in the bank.”

-Single ladies-


__________________________________________________________________
Quote
Like
Share

Tanja
Hay un puente que va de la infancia a la madurez,verdadero rebelde
Tanja
Hay un puente que va de la infancia a la madurez,verdadero rebelde
Joined: Jul 4 2007, 03:04 PM

Sep 29 2007, 10:42 AM #11

Evo:

1. No hay que llorar
2. Rebelde Way
3. Te sone
4. No estas seguro
5. Para cosas buenas
6. Mana habra
7. Sweet baby
8. Sera de Dios
9. Invento

E znaci….sada na posao…sve sem ovih treba prevesti.
Kao sto sam rekla, na raspolaganju sam vam a sigurno i Dina jer je ona vise kuci nego ja, tako da je bolje da pitate nego da se poslije neko prepire (tipa: tako je ili nije tako) ili da bude pogresnih rijeci.
Nema roka do kada bi trebalo biti gotovo ili tako nesto, ali nemojte da se oduzi na 3-4 mjeseca.
Mozete gledati druge prevode ali nemojte da kopirate-to NIKAKO!!!
La Creatora de


_________________________________________________________________

“Love is weakness, Regina.
It feels real now, at the start it always does, but it’s an illusion. It fades and then you’re left with nothing.

But power, true power endures. And then you don’t have to rely on anyone to get what you want."


-Once Upon a Time-
____________________________________________________
“Love is an illusion for the weak. All we need is good sex and money in the bank.”

-Single ladies-


__________________________________________________________________
Quote
Like
Share

..marizza fan..
Rebeldia te ayudara a crecer y hacer mas fuerte
..marizza fan..
Rebeldia te ayudara a crecer y hacer mas fuerte
Joined: Aug 30 2007, 07:12 AM

Sep 29 2007, 03:21 PM #12

ok super .. sad krecem prewodit



~ JeR aKo ZnAs KaKo BoLi, pRoBaJ ~
¤y no puedo olvidarte si en el último beso me robaste el aliento..si en el último abrazo aun me pierdo despacio..povredi me jos samo jednom sa tobom sve je boLa vrijedno..¤
Quote
Like
Share

..marizza fan..
Rebeldia te ayudara a crecer y hacer mas fuerte
..marizza fan..
Rebeldia te ayudara a crecer y hacer mas fuerte
Joined: Aug 30 2007, 07:12 AM

Oct 3 2007, 10:04 PM #13

El guión pertenece a Miguel Machalski.

Bi li mi netko ovo mogao prevesti ? Hvala



~ JeR aKo ZnAs KaKo BoLi, pRoBaJ ~
¤y no puedo olvidarte si en el último beso me robaste el aliento..si en el último abrazo aun me pierdo despacio..povredi me jos samo jednom sa tobom sve je boLa vrijedno..¤
Quote
Like
Share

Tanja
Hay un puente que va de la infancia a la madurez,verdadero rebelde
Tanja
Hay un puente que va de la infancia a la madurez,verdadero rebelde
Joined: Jul 4 2007, 03:04 PM

Oct 3 2007, 10:25 PM #14

Scenario pripada Miguelu Machalski.
La Creatora de


_________________________________________________________________

“Love is weakness, Regina.
It feels real now, at the start it always does, but it’s an illusion. It fades and then you’re left with nothing.

But power, true power endures. And then you don’t have to rely on anyone to get what you want."


-Once Upon a Time-
____________________________________________________
“Love is an illusion for the weak. All we need is good sex and money in the bank.”

-Single ladies-


__________________________________________________________________
Quote
Like
Share

..marizza fan..
Rebeldia te ayudara a crecer y hacer mas fuerte
..marizza fan..
Rebeldia te ayudara a crecer y hacer mas fuerte
Joined: Aug 30 2007, 07:12 AM

Oct 4 2007, 03:15 PM #15

Hwala Tanja ...

=)



~ JeR aKo ZnAs KaKo BoLi, pRoBaJ ~
¤y no puedo olvidarte si en el último beso me robaste el aliento..si en el último abrazo aun me pierdo despacio..povredi me jos samo jednom sa tobom sve je boLa vrijedno..¤
Quote
Like
Share


Confirmation of reply: