Mari
One True Shipper
One True Shipper
Mari
One True Shipper
One True Shipper
Joined: July 25th, 2008, 5:58 am

January 11th, 2013, 4:52 am #11

Clique na imagem para salvar sua legenda.


Episode 11
Releases:
Bunheads.S01E11.HDTV.x264-ASAP
Bunheads.S01E11.HDTV.XviD-AFG
Bunheads.S01E11.720p.HDTV.x264-IMMERSE


S01E11 "You Wann See Something?"

Tradução: Fefavrin, Karina, Kimberly, Morpheus e Ruhtra

Revisão: Mari

Nota de Tradução:

Gordon Ramsay é um chef de cozinha escocês. Protagonista de diversos programas televisivos, entre eles alguns reality shows, Rasey se notabilizou pela aspereza necessária com que trata os participantes.

Polk (James Knox Polk) foi um advogado e político estadunidense. Foi o décimo primeiro presidente dos Estados Unidos, de 1845 a 1849.

Bake Sales, atividade de captação de recursos, onde assados ​​como donuts, cupcakes e biscoitos, às vezes junto com alimentos étnicos, são vendidos por pequenas organizações sem fins lucrativos, como clubes, grupos escolares e organizações de caridade.

On Golden Pond (br: Num Lago Dourado / pt: A Casa do Lago) é um filme estado-unidense de 1981, do gênero drama, dirigido por Mark Rydell.

Andy Warhol foi um empresário, pintor e cineasta norte-americano, bem como uma figura maior do movimento de pop art.

Bunheads._S01E11.rar (75.9 KiB)


| Elliot & Olivia | Bill & Laura | Jennifer Lawrence | Jack & Kate | Luke & Lorelai |
Quote
Like
Share

Mari
One True Shipper
One True Shipper
Mari
One True Shipper
One True Shipper
Joined: July 25th, 2008, 5:58 am

January 23rd, 2013, 5:15 am #12

Clique na imagem para salvar sua legenda.


Episode 12

Releases:
Bunheads.S01E12.HDTV.x264-ASAP
Bunheads.S01E12.HDTV.XviD-AFG
Bunheads.S01E12.720p.HDTV.x264-IMMERSE


S01E12 "Channing Tatum Is a Fine Actor?"

Tradução: Bah | Fefavrin | Karina | L. Corleone

Revisão: Mari

Nota de Tradução:

Rei Louco Ludwig: foi rei da Baviera de 1864 até 1886, pouco tempo antes da sua morte. Foi também Duque de Zweibrücken e Conde Palatino do Reno. É por vezes referido como o Rei Louco, embora a veracidade desta afirmação seja contestada. Na base da sua deposição houve alegações de que o rei sofreria de uma doença mental, embora nunca tenha sido realizado qualquer exame médico.

Bunheads.S01E12.rar (78.75 KiB)


| Elliot & Olivia | Bill & Laura | Jennifer Lawrence | Jack & Kate | Luke & Lorelai |
Quote
Like
Share

Mari
One True Shipper
One True Shipper
Mari
One True Shipper
One True Shipper
Joined: July 25th, 2008, 5:58 am

January 25th, 2013, 3:49 am #13

Clique na imagem para salvar sua legenda.


Episode 13

Releases:
Bunheads.S01E13.HDTV.x264-ASAP
Bunheads.S01E13.HDTV.XviD-AFG
Bunheads.S01E13.720p.HDTV.x264-IMMERSE


S01E13 "I'll Be Your Meyer Lansky"

Tradução: Bah | Karina | Kimberly

Revisão: Mari

Nota de Tradução:

Sundance - O Festival Sundance de Cinema tem início em agosto de 1978, como Utah/U.S. Film Festival. Em 1985, o Sundance Institute, fundado anos antes por Robert Redford com o intuito de ajudar novos cineastas, incorpora o festival entre seus programas, dirigindo o evento para as produções independentes. O festival acontece todos os anos, no mês de janeiro, em Park City, Utah.

Zsa Zsa Gabor - pseudônimo de Gábor Sári, é uma famosa atriz e socialite austro-húngara radicada nos Estados Unidos. Em 1936, ganhou uma competição de beleza em seu país.

Orgulho e Preconceito - é um romance da escritora britânica Jane Austen. Publicado pela primeira vez em 1813, na verdade havia sido terminado em 1797.

Delacorte - o teatro foi criado em 1962, é um teatro ao ar livre americano, localizada no Central Park de Manhattan, no bairro de Manhattan da cidade de Nova York, e tem uma capacidade de 1.800 pessoas.

Joseph Papp - foi um diretor e produtor teatral norte-americano.

Ace Frehley - é um músico americano, mais conhecido por ter sido guitarrista original da banda americana de hard rock Kiss.

Kiss - é uma banda de hard rock dos Estados Unidos, formada em Nova York em 1973.

Chewbacca - Na série Star Wars (Guerra nas Estrelas), Chewbacca é o co-piloto da nave Millenium Falcon (liderada por Han Solo) e um alienígena da raça Wookiee, oriundo do planeta Kashyyyk.

Jaqueta Letterman - jaqueta tradicionalmente usado por estudantes secundaristas e universitários nos Estados Unidos para representar a escola e orgulho da equipe, bem como para apresentar prêmios pessoais obtidos no atletismo, acadêmicos ou atividades, conhecidos também como "jaquetas do time do colégio".

Bed, Bath & Beyond - Loja de departamento de cama, mesa e banho, comum nos EUA.

Esperando Godot - é uma peça de teatro do dramaturgo irlandês Samuel Beckett, escrita originalmente em francês e publicada em 1952. Pela sua temática e redação é classificada como teatro do absurdo por alguns críticos teatrais. A expressão "Esperando Godot" era bastante utilizada em tempos passados para indicar algo impossível, ou uma espera infrutífera.

Julian Schnabel é um pintor e realizador norte-americano.

Bilbo - é um personagem criado pelo escritor britânico J. R. R. Tolkien em sua célebre série de livros "O Senhor dos Anéis". É um dos mais ricos e velhos hobbits do Condado.

Annie Hall é um filme estadunidense de 1977.

Christopher Walken é um ator de teatro e cinema estadunidense.

Richard Pryor foi um comediante, ator, cantor e escritor estadunidense.

Smokey and the Bandit (Os bons e os maus) é um filme estadunidense de comédia e aventura, dirigido em 1977 por Hal Needham.

Jackie Gleason - ator estadunidense.

Jill Kelley - é um libanês-americano socialite em Tampa, Flórida , que se tornou uma figura-chave na investigação do governo 2.012 Estados Unidos em comunicações inapropriadas por cima generais dos EUA

Mary Tyler Moore é uma atriz e comediante norte-americana.

Legs Diamond, The Rink, No Strings são musicais da Broadway nos anos 60.

Takarazuka é um teatro japonês formado exclusivamente por mulheres.
Bunheads.S01E13.rar (78.89 KiB)


| Elliot & Olivia | Bill & Laura | Jennifer Lawrence | Jack & Kate | Luke & Lorelai |
Quote
Like
Share

Mari
One True Shipper
One True Shipper
Mari
One True Shipper
One True Shipper
Joined: July 25th, 2008, 5:58 am

February 7th, 2013, 2:11 am #14

Clique na imagem para salvar sua legenda.


Episode 14

Releases:
Bunheads.S01E14.HDTV.x264-ASAP
Bunheads.S01E14.HDTV.XviD-AFG
Bunheads.S01E14.720p.HDTV.x264-IMMERSE


S01E14 "The Astronaut and the Ballerina"

Tradução: Bah | Karina | Kimberly | Morpheus | Virginia

Revisão: Mari

Nota de Tradução:

Mikhail Nikolaévich Baryshnikov é um bailarino, coreógrafo e ator. Foi o namorado da protagonista Carrie Bradshaw, Aleksandr Petrovsky, na última temporada de Sex and the City.

The Milkmaid: A Leiteira é uma pintura em óleo sobre tela que representa uma "leiteira", de facto uma empregada de cozinha, feito pelo artista Johannes Vermeer

Mel Brooks, nome artístico de Melvin Kaminsky, é um ator e cineasta norte-americano de origem judaica.

Lady Macbeth é um dos principais personagens da tragédia Macbeth, escrita pelo dramaturgo inglês William Shakespeare

Johannes Vermeer foi um pintor holandês, que viveu toda a sua vida na sua terra natal, onde está sepultado na Igreja Velha de Delft.

Demi-pliê, joelhos meio dobrados. Todos os passos de elevação começam e terminam com um demi-pliê.

Port de bras é um movimento ou série de movimentos feitos com um braço ou braços em diversas posições. A passagem dos braços de uma posição para outra.

Mrs. Robinson é uma canção que foi composta exclusivamente para a personagem homônima do filme de 1967 The Graduate. História sobre uma mulher casada que seduz um garoto.

Bunheads.S01E14.rar (80.23 KiB)


| Elliot & Olivia | Bill & Laura | Jennifer Lawrence | Jack & Kate | Luke & Lorelai |
Quote
Like
Share

Mari
One True Shipper
One True Shipper
Mari
One True Shipper
One True Shipper
Joined: July 25th, 2008, 5:58 am

February 10th, 2013, 12:10 am #15

Clique na imagem para salvar sua legenda.


Episode 15

Releases:
Bunheads.S01E15.REPACK.HDTV.x264-2HD
Bunheads.S01E15.HDTV.XviD-AFG
Bunheads.S01E15.720p.HDTV.x264-EVOLVE


S01E15 "Take the Vicuna"

Tradução: Bah | Karina | Kimberly | Têmis

Revisão: Mari

Nota de Tradução:

Bananarama, grupo musical feminino inglês de muito sucesso nos anos 1980.

Burning man, evento de uma semana anual realizada no deserto de Black Rock , no norte de Nevada , nos Estados Unidos

O Parque Nacional do Grand Canyon é um dos primeiros parques nacionais dos Estados Unidos e está localizado na região do Grand Canyon, no Arizona.

Nova Orleans, cidade mais populosa do estado americano da Luisiana.

Sun Studios, estúdio de gravação aberta pelo pioneiro do rock Sam Phillips na 706 Union Avenue, em Memphis, Tennessee.

Don McLean é um cantor e compositor dos Estados Unidos da América. Ficou famoso pela canção American Pie.

O Curioso Caso de Benjamin Button é um filme de drama estadunidense que conta a história de um homem que nasce com a aparência envelhecida e vai se tornando mais nova.

Festival de Woodstock foi um festival de música realizado na cidade rural de Bethel, no estado de Nova York, Estados Unidos e exemplificou a era hippie e a contracultura do final dos anos 1960 e começo de 70

Vicunha é o animal que possui o menor tamanho entre os camelídeos andinos, chegando, no máximo, a 1,30 metros de altura e podendo pesar até 40 kg. Sua pelagem é muito fina e tem alto valor comercial, por esse motivo, a vicunha esteve à beira da extinção por causa dos caçadores ilegais.

Playbill, revista mensal sobre teatros.

Memphis, musical da Broadway.

Rechaud é um tipo de panela, para preparo de alimentos em banho-maria ou não. Espécie de fogareiro de metal, em prata ou inox, usado em restaurantes;

Bong, bongo ou water pipe, também conhecido como purificador, é um aparelho utilizado para fumar qualquer tipo de erva, normalmente maconha.

Downton Abbey é uma série de televisão britânica A série se passa em sua maior parte em uma propriedade fictícia, localizada em Yorkshire, chamada Downton Abbey e segue os Crawley, uma família aristocrática inglesa, e os seus criados, no início do século XX, a partir de 1912.

Mikhail Nikolaévich Baryshnikov é um bailarino, coreógrafo e ator.

Mein Herr, música integrante do musical Cabaret, estrelado por Liza Minelli.

Scott Rudin é um cineasta estadunidense. Atuou na produção de filmes como A Família Addams e As Horas.

Mary Richards, interpretada por Mary Tyler Moore , é o personagem principal da série de televisão The Mary Tyler Moore Show.

Bunheads.S01E15.rar (82.1 KiB)


| Elliot & Olivia | Bill & Laura | Jennifer Lawrence | Jack & Kate | Luke & Lorelai |
Quote
Like
Share

Mari
One True Shipper
One True Shipper
Mari
One True Shipper
One True Shipper
Joined: July 25th, 2008, 5:58 am

February 17th, 2013, 1:47 pm #16

Clique na imagem para salvar sua legenda.


Episode 16

Releases:
Bunheads.S01E16.HDTV.x264-ASAP
Bunheads.S01E16.HDTV.XviD-AFG
Bunheads.S01E16.720p.HDTV.x264-EVOLVE


S01E16 "There's Nothing Worse Than a Pantsuit"

Tradução: Bah | Karina | Mellody | Ruhtra

Revisão: Mari

Nota de Tradução:

The Social Network (Rede Social) - filme americano de 2010, sobre a fundação da rede social Facebook e seus desdobramentos.

Jonathan Daniel "Jon" Hamm - ator e produtor norte-americano.

The Notebook - filme estadunidense de 2004 dos gêneros drama e romance.

The Vow - filme de drama romântico.

Rachel Anne McAdams - atriz canadense.

Ramones - banda norte-americana de punk rock formada em Forest Hills no distrito Queens em Nova York 1974.

Crudités - tradicional petisco francês que consiste em vegetais e legumes cortados em tiras para serem mergulhados em molho, geralmente maionese e rosé.

Rebekah Mary Brooks - jornalista britânica.

Judy Blume - escritora infanto-juvenil estadunidense.

The Edge - guitarrista, backing vocal e tecladista da banda de rock irlandesa U2. Em 2003, foi considerado o 38º melhor guitarrista de todos os tempos pela revista norte-americana Rolling Stone.

Bunheads.S01E16.rar (81.96 KiB)


| Elliot & Olivia | Bill & Laura | Jennifer Lawrence | Jack & Kate | Luke & Lorelai |
Quote
Like
Share

Mari
One True Shipper
One True Shipper
Mari
One True Shipper
One True Shipper
Joined: July 25th, 2008, 5:58 am

February 27th, 2013, 8:26 pm #17

Clique na imagem para salvar sua legenda.


Episode 17

Releases:
Bunheads.S01E17.REPACK.HDTV.x264-2HD
Bunheads.S01E17.HDTV.XviD-AFG
Bunheads.S01E17.720p.HDTV.x264-EVOLVE


S01E17 "It's Not a Mint"

Tradução: Bah | Karina | Kimberly | Mellody

Revisão: Mari

Nota de Tradução:

Hope Springs (Um divã para dois), filme estadunidense de 2012, dirigido por David Frankel, e estrelado por Meryl Streep, Tommy Lee Jones e Steve Carell.

Tommy Lee Jones, ator, cineasta e produtor norte-americano.

Ranch, condimento feito da combinação de manteiga, leite, maionese, sal, alho, cebola e ervas.

Vovô Simpson, patriarca da família Simpson, pai de Homer Jay Simpson

Beyoncé, é uma cantora, compositora, atriz, dançarina, coreógrafa, arranjadora vocal, produtora, diretora de vídeo e empresária americana nascida e criada em Houston, no Texas.

Philippa "Pippa" Charlotte Middleton, é a irmã de Catherine, Duquesa de Cambridge. Socialite e organizadora de festas, foi dama de honra no casamento da sua irmã com o príncipe William de Gales.

Edward Scissorhands (Edward Mãos de Tesoura) é um filme de 1990, dos gêneros romance e fantasia, dirigido por Tim Burton, com roteiro baseado em história do mesmo e de Caroline Thompson. Foi estrelado por Johnny Depp e Winona Ryder.

The Star-Spangled Banner ("A Bandeira Estrelada") é o hino nacional dos Estados Unidos.

Cirque du Soleil ("Circo do Sol", em francês), companhia circense com base em Montreal, Quebec, Canadá.

Bunheads.S01E17.rar (79.77 KiB)


| Elliot & Olivia | Bill & Laura | Jennifer Lawrence | Jack & Kate | Luke & Lorelai |
Quote
Like
Share

rai
One True Shipper
One True Shipper
rai
One True Shipper
One True Shipper
Joined: October 12th, 2009, 9:15 pm

March 9th, 2013, 2:31 am #18

Clique na imagem para salvar sua legenda.


Episode 18

Releases:
Bunheads.S01E18.HDTV.x264-2HD
Bunheads.S01E18.REPACK.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Bunheads.S01E18.REPACK.480p.HDTV.x264-mSD
Bunheads.S01E18.REPACK.HDTV.XviD-AFG


S01E18 "Next!"

Tradução: Bah | KarinaDirane | kimberly09

Revisão: KarinaDirane e Rai

_____

Nota da equipe:
Ainda não há informações sobre renovação ou cancelamento da série, portanto, estamos considerando como Season Finale. Acompanhem em nosso twitter e FB notícias sobre a série.

Dedicamos esta SF à nossa revisora e administradora Mari, que comandou tão lindamente a série durante esta temporada, mas precisou ficar de fora da finale pois está na reta final do seu TCC. E nosso desejo para a sua defesa na banca, que ocorrerá este mês, é: "Break the leg!"
_____

Nota de Tradução:

Robert Downey Jr é um ator e músico estadunidense.

Pussy Riot é um grupo de punk rock feminista russo que encena, em Moscou, performances extemporâneas de provocação política sobre temas como o estatuto das mulheres na Rússia e, mais recentemente, contra a campanha do primeiro-ministro Vladimir Putin para a presidência da Rússia.

Anna Karenina é um romance do escritor russo Liev Tolstói, publicado entre 1873 e 1877. É uma das obras-primas do autor, ao lado de Guerra e Paz.

Natalie Portman é uma atriz, produtora e diretora norte-americana nascida em Israel, vencedora de dois Globo de Ouro.

Anaïs Nin, batizada Angela Anaïs Juana Antolina Rosa Edelmira Nin y Culmell, foi uma autora nascida na França que tornou-se famosa pela publicação de diários pessoais, que medem um período de quarenta anos, começando quando tinha doze anos. Foi amante de Henry Miller e só permitiu que seus diários fossem publicados após a morte de seu marido Hugh Guiler.

The Borgias (Os Bórgias) é uma série televisiva de ficção histórica, que estreou em 2011, de produção Canadense-Húngara-Irlandesa, criada por Neil Jordan.

Sister Act (Mudança de Hábito) é um filme estadunidense de 1992, uma comédia realizada por Emile Ardolino, com Whoopi Goldberg como actriz principal.

Dark Victory é um filme de drama de 1939, dirigido por Edmund Goulding. O roteiro de Casey Robinson foi baseado na peça homônima de 1934 escrita por George Brewer e Bloch Bertram.

11 o'clock number é um termo teatral para um grande momento que ocorre no final do segundo ato de uma peça musical de dois atos.

Howard Allan Stern é um locutor de rádio, humorista e escritor americano.
Bunheads.S01E18.HDTV.rar (84.71 KiB)
Wade: What are you saying?
Zoe: What I'm saying is that would you maybe consider being
my for real out in public, everyone knows about actual boyfriend?


EO-Huddy-Jannie-Lexzie-MerDer-Slexie-Willicia-Zade
BY-JavaJunkie-Jate-Justecca-Kimmy-Lubby-Nikita&Michael-Saluc-Skevin
SVU / NIA-Informante / Ferrari :tog:
Arts by Me
Quote
Like
Share