News Q 10 ~nuevo Semestre~

Conozcamos mas a News y admiremos su sentido artistico (aunque sepamos que Tegoshi no sabe dibujar :P)

News Q 10 ~nuevo Semestre~

Hoshi
~CooL Fan~
Hoshi
~CooL Fan~
Joined: July 24th, 2009, 11:39 pm

March 23rd, 2010, 1:24 pm #1

Q1. Cuando se habla de un nuevo semestre significa elegir los trabajos, (elijan lo que le quedaria mejor a la persona de abajo, por ejemplo Yamapi elige para Koyama, Koyama para Ryo y asi. Tegoshi elige para Yamapi)

YamaP: Deber de servir la comida del almuerzo(*1) (risa) (no seria un trabajo pero seria su deber)

Koyama: Uno de los miebros del comite de sembradores

Ryo: mmm Uno de los miebros del comite de las morales publicas

Shige: Delegado de Educacion Fisica (Esto ya esta decidido)

Massu: Seccion de difusion (Algo que use su voz)

Tegoshi: Morales Publicas! (Tiene la imagen de ser serio pero de acuerdo a trabajo no se ve como si hiciera las cosas faciles?)

Q2. En el uniforme de las chicas, que les gusta mas, el liston o la corbata?

YamaP: En esa parte me da igual

Koyama: Liston

Ryo: Hay personas que se ponen corbata? yo prefieron el liston

Shige: Creo que a mi me gustan las chicas que usan corbata

Massu: Me gustan los dos!

Tegoshi: Corbata

Q3. Hagan un club digan, Si hubiera este club seria divertido!

YamaP: Boxing

Koyama: Un club donde vayas de viaje (Como que cuando hay dia libre, ir de viaje)

Ryo: Club de la asociacion de investigacion

Shige: No seria bueno un club de Cola(*2)? (Tomar Cola en diferentes lugares y compararlas y al final hacer Cola, el Presidente deria Koichi-kun

Massu: Un club de comer caminando

Tegoshi: Club de Futsal

Q4. Cual fue el evento que mas te gustaba en el colegio?

YamaP: El festival de deportes

Koyama: El cambio de las clases

Ryo: El aniversario del establecimiento de la escuela (el dia libre o no?)

Shige: Los viajes de estudio

Massu: El festival de deportes

Tegoshi: El festival de educacion fisica (*3)

Q5. Que tipo de chica te haria feliz si se sienta a tu costado?

YamaP: La chica que me gusta

Koyama: Una chica facil de hablar

Ryo: Con una chica bonita

Shige: Una chica que pueda estudiar, que sea bonita y que su letra sea bonita (cuando me preste du cuaderno seria feliz si se ve bien)

Massu: Con una chica que me lleve bien (pero quiero al otro lado la pared)

Tegoshi: La Madonna del colegio

Q6. Ensenhennos el metodo que tenian para no quedarse dormidos en clace!

YamaP: Cuando tenia sueño dormia (El secreto para que no te descubran es pensar en que no importa si te descubren)

Koyama: Duermo! (Yo decia "Voy a dormir!!" y de ahi dormia)

Ryo: Duermo (No daria lo mejor de mi)

Shige: Duermo

Massu: Golpear mi cara con las dos manos

Tegoshi: Duermo (Cuando tengo sueño duermo)

Q7. Cuando van a cambair de sitios, que sitio les gusta mas, para el lado de la ventana o para el lado del pasadizo?

YamaP: Como es la clace para el lado de la ventana

Koyama: Para el lado de la ventana es bueno

Ryo: Para el lado de la ventana

Shige: Para el lado de la ventana o no!

Massu: Lado de la ventana

Tegoshi: Pasadizo

Q8. Cuando estaban en su tiempo de estudiantes que usaban como zapatillas, sneakers o loafers?

YamaP: Loafers

Koyama: Fueron loafers

Ryo: Sneakers

Shige: loafers (fueron unos loafers marrones)

Massu: loafers

Tegoshi: loafers

Q9. Si pudieran elegir el color de su propio jersey que color escogerian?

YamaP: Algo como verde (en mi lugar fuer morado, pero el verde no es como normal? por eso)

Koyama: Blanco

Ryo: Rosado (risa)!!

Shige: Negro no!

Massu: Morado si o no?

Tegoshi: Negro

Q10: Por favor dibuje una oveja



(*1)= en las ecuelas de japon, al menos en algunas junior high, no llevan lonchera y los padres pagan por el almuerzo del colegio, entonces hay personas que lo llevan y lo dejan en la escuela y de ahi algunos alumnos lo tiene que llevar hacia el salon y servir la comida en bandejas, y de ahi cuando han terminado de comer volver a dejar las cosas de donde las recogieron, al menos eso hacemos ne mi escuela)
(*2)= el significado tambien puede ser coca cola
(*3)= festival de educacion fisica y festivan de desportes creo que son la misma cosa

P.S1: Bueno, esta fue mi primera traduccion 6[>
la mayoria de las preguntas ly respuestas as traduci viendo la foto de la revista y algunas partes que no entendia las vi de la traduccion en ingles, no creo que sea perfecto pero ojala que lo entiendan ^^
si no entienden algo escribanme ;:

P.S2: Cat no puedo entrar a la otra pag xq no tengo una cuenta el LJ T-T

Quote
Like
Share

CaT
~BIG Fan~
CaT
~BIG Fan~
Joined: December 21st, 2009, 1:09 pm

March 23rd, 2010, 2:21 pm #2

Hoshi! ta genial, te arregle solo una parte de la pregunta 1 y la parte de las negritas y puse la imagen. por cierto ahora te mando el texto y la imagen en ingles del newspice ^^

NEWS Chile ABO
My Blog: Everybody's changing
Quote
Like
Share

SukisioNG
BaBy Fan :3
SukisioNG
BaBy Fan :3
Joined: December 15th, 2010, 1:14 am

December 15th, 2010, 1:41 am #3

Alguien me diga ke es lo ke dibujo mi lindo Tego xD
Quote
Like
Share