JUN. K - 結婚式(Your Wedding) -Japanese ver.-

Hey baby honey 자기~♪ Let's sing together! ♫

JUN. K - 結婚式(Your Wedding) -Japanese ver.-

rikakotsu
Advanced Member
Joined: 25 Mar 2011, 12:35

15 Mar 2017, 22:41 #1

結婚式(Your Wedding) -Japanese ver.-

Lyrics by JUN. K, Risa Horie
Composed by JUN. K, Super Kiro
Arranged by Super Kiro









Japanese
歩き出す その姿
ただ、綺麗 とても綺麗
永遠の誓い 交わす僕達を
どれほどに 夢見てただろう
目の前を ゆっくりと
君は通り過ぎるよ
違う誰かのもとへ
ここからもう お互いの
いない人生が 始まるんだ

旅立ちに ほら
ふさわしい笑顔
送り出せて良かった
君と 過ごした日々を
心からそう 誇らしく思うよ
カメラの合図で 喜ぶその
背中見つめ 立ち尽くすけれど
浮かぶ涙は あふれる僕の思い
君に 今 幸せあれ

泣きそうな声で言ったね
「私 結婚するの」
平気なフリしてた僕への罰さ
胸に残る 痛みと後悔

旅立ちに ほら
ふさわしい笑顔
送り出せて良かった
君と 過ごした日々を
心からそう 誇らしく思うよ
カメラの合図で 喜ぶその
背中見つめ 立ち尽くすけれど
浮かぶ涙は あふれる僕の思い

去り行く僕を
今日だけは 許して
二人 お似合いだったよ
綺麗だな
君よ 幸せで
君よ 幸せで…

English Translations
Your figure walking on is
Just pretty, you’re so pretty
I wonder how much I’ve dreamed of us
Exchanging the everlasting pledge
Before my eyes, slowly
You’re walking past me
Towards someone else
From here, now, our lives
Without each other are starting

Smiles that are suitable for
Your departure, now
I'm glad I could send you off
Heartily, now, I feel proud of
Those days I spent with you
I’m just standing while looking at your back
Rejoicing at the signal of the camera
Tears are welling up from my overflowing thoughts
Now I wish you the best

You told me in a tearful voice
“I’m getting married “
It’s a punishment on me for pretending to be calm
Pain and regret that remain in my heart

Smiles that are suitable for
Your departure, now
I'm glad I could send you off
Heartily, now, I feel proud of
Those days I spent with you
I’m just standing while looking at your back
Rejoicing at the signal of the camera
Tears are welling up from my overflowing thoughts

Forgive me leaving you
Just for today
You two are a perfect match
You’re pretty
I wish you happiness
I wish you happiness…

Romanization
arukidasu sono sugata
tada, kirei totemo kirei
towano chikai kawasu bokutachiwo
doreho doni yumemiteta darou
menomaewo yukkurito
kimiwa tori sugiruyo
chigau darekano motoe
kokokara mou otagaino
inai jinseiga hajimarunda

tabidachini hora
husawashii egao
okuridasete yokatta
kimito sugoshita hibiwo
kokorokara sou hokorashiku omouyo
kamerano aizude yorokobu sono
senaka mitsume tachitsukusu keredo
ukabu namidawa ahureru bokuno omoi
kini ima shiawase are

nakisouna koede ittane
“watashi kekkon suruno”
heikina huri shiteta bokueno batsusa
muneni nokoru itamito koukai

tabidachini hora
husawashii egao
okuridasete yokatta
kimito sugoshita hibiwo
kokorokara sou hokorashiku omouyo
kamerano aizude yorokobu sono
senaka mitsume tachitsukusu keredo
ukabu namidawa ahureru bokuno omoi

sariyuku bokuwo
kyoudakewa yurushite
hutari oniai dattayo
kireidana
kimiyo shiawasede
kimiyo shiawasede…

JPN > ENG translations & romanization by rikakotsu @ JunkayStreet
Edited by Heartfelt @ JunkayStreet
DO NOT CROP LOGO OUT
TAKE OUT WITH FULL CREDITS
Reply