Segundo capítulo....

Segundo capítulo....

Rafael Martín
Rafael Martín

March 25th, 1999, 9:45 am #1

Mis queridos amigos:

Sé que pronto verán en sus países "Isabella". Por ahora, lo único que puedo hacer es contarles los capítulos. Espero que sea de algún interés para Uds.


Capítulo 2

Aparecen el padre de las gemelas, Andrés Linares, su mujer (doña Rosario
Oviedo de Linares), y doña Gertrudis, muy anciana, quien sólo mira los
acontecimientos. Además, con ellos vive la hermana de Gabriel.

Rosario y Andrés conversan que Isabella y su primo Gabriel se aman.
Ella trata de convencerlo que lo mejor es que se les diga la verdad,
para que no sufran por su amor prohibido. Andrés se opone.

Isabella y Gabriel afuera aparecen cabalgando juntos. El primo la besa,
pero Isabella, quien le corresponde, se aparta de él y le reprocha su
actitud.

Escena en el barco. Clara Revue está muy triste y con malos presagios de
lo que está ocurriendo en la casa de su madre adoptiva (madame Riveau.
Es abordada por Fernando de Alvear. Ambos se presentan. Clara lo esquiva.

En la casa de madame Riveau (la dama que acogió a la madre de las gemelas
y a una ellas, es decir, a Leandra y a Isabella),todos están muy
preocupados por su enfermedad y están pendientes de la llegada de Clara.
Leandra, que con el tiempo se ha convertido en una mujer muy dura e
implacable, le exige a mdme. Revue decirle toda la verdad a Clara antes
de que se muera. La presiona tanto que le ocasiona un infarto. Llaman al
médico quien aconseja hospitalizarla pero Leandra se opone y prácticamente
desprecia al médico. Leandra, llena de celos, desprecia en todo momento a
la madame Riveau.

Clara recita unos versos de Baudelaire en francés. Fernando se acerca sin
que lo note, los traduce al español y se los recita detrás de ella. Clara
se asombra por que "nadie los había traducido tan bien al español", pero
lo vuelve a esquivar.

Cuando se va el médico, la madame Reveau ordena a su criado que llame a su
abogado, el Dr. Quesada para hablar sobre los papeles de filiación de
Clara. Leandra lo descubre y no permite que lo llame por teléfono, pero
de todos modos el criado logra que Quesada llegue a la casa.

Entretanto, Isabella aparece en una pelea con una chica llamada Adriana
porque esta afirmaba que su primo "no debía ser muy hombre porque no tenía
enamorada". Le da de bofetadas y la arroja a una acequia. A la hora del
almuerzo doña Rosario indaga el por qué de la pelea. Pero Isabella se
excusa de todos cuando aparece la abuela.

Por otra parte, debido al peso de la culpa de su amor prohibido, Gabriel
habla con su tío para que le permita estudiar en España y éste acepta.
Luego se encuentra con Isabella. Se besan apasionadamente y le dice
"Cuando te amo no me importa vivir en el mismo infierno. El amor no es
puro. El amor es mezcla." Sin embargo ya ha decidido alejarse.

Es de noche en el barco y Clara cena sola a los acordes de un aria de
Bach. Nuevamente se acerca Fernando, conquista la atención de Clara y esta
vez sí tiene éxito. Clara le cuenta acerca de las razones de su tristeza
y su espectativa a la llegada al Callao. La conversación entre ellos es
muy tierna y amable.

Finalmente llegan al Callao (puerto ubicado junto a Lima). A Clara la
esperan Leandra y Sebastián, su enamorado. A Fernando lo esperan su hermana
Victoria de Alvear y una amiga de ella, Patricia, quien no oculta su
interés por Fernando. Clara y Fernando llegan juntos y se despiden
ante la sorpresa de ambos grupos.

Ya en casa, Clara corre al cuarto de su madre. Pero es interceptada por
una criada quien entre lágrimas le dice que su madre ha sido hospitalizada
por una nueva recaída.

(Fin del segundo capítulo)

Muchos saludos,

Rafael.
Quote
Share

Neus
Neus

March 25th, 1999, 3:49 pm #2

Me muero de ganas de verla......la escena que más me ha gustado es cuando Fernando le traduce los versos del francés al español, así al oído, tal y como has relatado. Bueno a ver que pasa mañana.

Gracias,

Un saludo,

N E U S
Quote
Share

Mary
Mary

March 25th, 1999, 6:19 pm #3

Mis queridos amigos:

Sé que pronto verán en sus países "Isabella". Por ahora, lo único que puedo hacer es contarles los capítulos. Espero que sea de algún interés para Uds.


Capítulo 2

Aparecen el padre de las gemelas, Andrés Linares, su mujer (doña Rosario
Oviedo de Linares), y doña Gertrudis, muy anciana, quien sólo mira los
acontecimientos. Además, con ellos vive la hermana de Gabriel.

Rosario y Andrés conversan que Isabella y su primo Gabriel se aman.
Ella trata de convencerlo que lo mejor es que se les diga la verdad,
para que no sufran por su amor prohibido. Andrés se opone.

Isabella y Gabriel afuera aparecen cabalgando juntos. El primo la besa,
pero Isabella, quien le corresponde, se aparta de él y le reprocha su
actitud.

Escena en el barco. Clara Revue está muy triste y con malos presagios de
lo que está ocurriendo en la casa de su madre adoptiva (madame Riveau.
Es abordada por Fernando de Alvear. Ambos se presentan. Clara lo esquiva.

En la casa de madame Riveau (la dama que acogió a la madre de las gemelas
y a una ellas, es decir, a Leandra y a Isabella),todos están muy
preocupados por su enfermedad y están pendientes de la llegada de Clara.
Leandra, que con el tiempo se ha convertido en una mujer muy dura e
implacable, le exige a mdme. Revue decirle toda la verdad a Clara antes
de que se muera. La presiona tanto que le ocasiona un infarto. Llaman al
médico quien aconseja hospitalizarla pero Leandra se opone y prácticamente
desprecia al médico. Leandra, llena de celos, desprecia en todo momento a
la madame Riveau.

Clara recita unos versos de Baudelaire en francés. Fernando se acerca sin
que lo note, los traduce al español y se los recita detrás de ella. Clara
se asombra por que "nadie los había traducido tan bien al español", pero
lo vuelve a esquivar.

Cuando se va el médico, la madame Reveau ordena a su criado que llame a su
abogado, el Dr. Quesada para hablar sobre los papeles de filiación de
Clara. Leandra lo descubre y no permite que lo llame por teléfono, pero
de todos modos el criado logra que Quesada llegue a la casa.

Entretanto, Isabella aparece en una pelea con una chica llamada Adriana
porque esta afirmaba que su primo "no debía ser muy hombre porque no tenía
enamorada". Le da de bofetadas y la arroja a una acequia. A la hora del
almuerzo doña Rosario indaga el por qué de la pelea. Pero Isabella se
excusa de todos cuando aparece la abuela.

Por otra parte, debido al peso de la culpa de su amor prohibido, Gabriel
habla con su tío para que le permita estudiar en España y éste acepta.
Luego se encuentra con Isabella. Se besan apasionadamente y le dice
"Cuando te amo no me importa vivir en el mismo infierno. El amor no es
puro. El amor es mezcla." Sin embargo ya ha decidido alejarse.

Es de noche en el barco y Clara cena sola a los acordes de un aria de
Bach. Nuevamente se acerca Fernando, conquista la atención de Clara y esta
vez sí tiene éxito. Clara le cuenta acerca de las razones de su tristeza
y su espectativa a la llegada al Callao. La conversación entre ellos es
muy tierna y amable.

Finalmente llegan al Callao (puerto ubicado junto a Lima). A Clara la
esperan Leandra y Sebastián, su enamorado. A Fernando lo esperan su hermana
Victoria de Alvear y una amiga de ella, Patricia, quien no oculta su
interés por Fernando. Clara y Fernando llegan juntos y se despiden
ante la sorpresa de ambos grupos.

Ya en casa, Clara corre al cuarto de su madre. Pero es interceptada por
una criada quien entre lágrimas le dice que su madre ha sido hospitalizada
por una nueva recaída.

(Fin del segundo capítulo)

Muchos saludos,

Rafael.
Hola!

Muchas gracias por tus resumenes, despues de todo creo que lo veremos desde España, cuando acabe la pesada de La Usurpadora.
Me gustaria saber ¿Cuál es el secreto que le tienen que contar a Gabriel?, espero que me puedas ayudar.

Un beso,

Mary
Quote
Share

Andrea
Andrea

March 25th, 1999, 7:04 pm #4

Mis queridos amigos:

Sé que pronto verán en sus países "Isabella". Por ahora, lo único que puedo hacer es contarles los capítulos. Espero que sea de algún interés para Uds.


Capítulo 2

Aparecen el padre de las gemelas, Andrés Linares, su mujer (doña Rosario
Oviedo de Linares), y doña Gertrudis, muy anciana, quien sólo mira los
acontecimientos. Además, con ellos vive la hermana de Gabriel.

Rosario y Andrés conversan que Isabella y su primo Gabriel se aman.
Ella trata de convencerlo que lo mejor es que se les diga la verdad,
para que no sufran por su amor prohibido. Andrés se opone.

Isabella y Gabriel afuera aparecen cabalgando juntos. El primo la besa,
pero Isabella, quien le corresponde, se aparta de él y le reprocha su
actitud.

Escena en el barco. Clara Revue está muy triste y con malos presagios de
lo que está ocurriendo en la casa de su madre adoptiva (madame Riveau.
Es abordada por Fernando de Alvear. Ambos se presentan. Clara lo esquiva.

En la casa de madame Riveau (la dama que acogió a la madre de las gemelas
y a una ellas, es decir, a Leandra y a Isabella),todos están muy
preocupados por su enfermedad y están pendientes de la llegada de Clara.
Leandra, que con el tiempo se ha convertido en una mujer muy dura e
implacable, le exige a mdme. Revue decirle toda la verdad a Clara antes
de que se muera. La presiona tanto que le ocasiona un infarto. Llaman al
médico quien aconseja hospitalizarla pero Leandra se opone y prácticamente
desprecia al médico. Leandra, llena de celos, desprecia en todo momento a
la madame Riveau.

Clara recita unos versos de Baudelaire en francés. Fernando se acerca sin
que lo note, los traduce al español y se los recita detrás de ella. Clara
se asombra por que "nadie los había traducido tan bien al español", pero
lo vuelve a esquivar.

Cuando se va el médico, la madame Reveau ordena a su criado que llame a su
abogado, el Dr. Quesada para hablar sobre los papeles de filiación de
Clara. Leandra lo descubre y no permite que lo llame por teléfono, pero
de todos modos el criado logra que Quesada llegue a la casa.

Entretanto, Isabella aparece en una pelea con una chica llamada Adriana
porque esta afirmaba que su primo "no debía ser muy hombre porque no tenía
enamorada". Le da de bofetadas y la arroja a una acequia. A la hora del
almuerzo doña Rosario indaga el por qué de la pelea. Pero Isabella se
excusa de todos cuando aparece la abuela.

Por otra parte, debido al peso de la culpa de su amor prohibido, Gabriel
habla con su tío para que le permita estudiar en España y éste acepta.
Luego se encuentra con Isabella. Se besan apasionadamente y le dice
"Cuando te amo no me importa vivir en el mismo infierno. El amor no es
puro. El amor es mezcla." Sin embargo ya ha decidido alejarse.

Es de noche en el barco y Clara cena sola a los acordes de un aria de
Bach. Nuevamente se acerca Fernando, conquista la atención de Clara y esta
vez sí tiene éxito. Clara le cuenta acerca de las razones de su tristeza
y su espectativa a la llegada al Callao. La conversación entre ellos es
muy tierna y amable.

Finalmente llegan al Callao (puerto ubicado junto a Lima). A Clara la
esperan Leandra y Sebastián, su enamorado. A Fernando lo esperan su hermana
Victoria de Alvear y una amiga de ella, Patricia, quien no oculta su
interés por Fernando. Clara y Fernando llegan juntos y se despiden
ante la sorpresa de ambos grupos.

Ya en casa, Clara corre al cuarto de su madre. Pero es interceptada por
una criada quien entre lágrimas le dice que su madre ha sido hospitalizada
por una nueva recaída.

(Fin del segundo capítulo)

Muchos saludos,

Rafael.
actualmente estan transmitiendo en Lima-Peru la novela "La Usurpadora"?
saludos
Quote
Share

Juan
Juan

March 25th, 1999, 9:09 pm #5

Mis queridos amigos:

Sé que pronto verán en sus países "Isabella". Por ahora, lo único que puedo hacer es contarles los capítulos. Espero que sea de algún interés para Uds.


Capítulo 2

Aparecen el padre de las gemelas, Andrés Linares, su mujer (doña Rosario
Oviedo de Linares), y doña Gertrudis, muy anciana, quien sólo mira los
acontecimientos. Además, con ellos vive la hermana de Gabriel.

Rosario y Andrés conversan que Isabella y su primo Gabriel se aman.
Ella trata de convencerlo que lo mejor es que se les diga la verdad,
para que no sufran por su amor prohibido. Andrés se opone.

Isabella y Gabriel afuera aparecen cabalgando juntos. El primo la besa,
pero Isabella, quien le corresponde, se aparta de él y le reprocha su
actitud.

Escena en el barco. Clara Revue está muy triste y con malos presagios de
lo que está ocurriendo en la casa de su madre adoptiva (madame Riveau.
Es abordada por Fernando de Alvear. Ambos se presentan. Clara lo esquiva.

En la casa de madame Riveau (la dama que acogió a la madre de las gemelas
y a una ellas, es decir, a Leandra y a Isabella),todos están muy
preocupados por su enfermedad y están pendientes de la llegada de Clara.
Leandra, que con el tiempo se ha convertido en una mujer muy dura e
implacable, le exige a mdme. Revue decirle toda la verdad a Clara antes
de que se muera. La presiona tanto que le ocasiona un infarto. Llaman al
médico quien aconseja hospitalizarla pero Leandra se opone y prácticamente
desprecia al médico. Leandra, llena de celos, desprecia en todo momento a
la madame Riveau.

Clara recita unos versos de Baudelaire en francés. Fernando se acerca sin
que lo note, los traduce al español y se los recita detrás de ella. Clara
se asombra por que "nadie los había traducido tan bien al español", pero
lo vuelve a esquivar.

Cuando se va el médico, la madame Reveau ordena a su criado que llame a su
abogado, el Dr. Quesada para hablar sobre los papeles de filiación de
Clara. Leandra lo descubre y no permite que lo llame por teléfono, pero
de todos modos el criado logra que Quesada llegue a la casa.

Entretanto, Isabella aparece en una pelea con una chica llamada Adriana
porque esta afirmaba que su primo "no debía ser muy hombre porque no tenía
enamorada". Le da de bofetadas y la arroja a una acequia. A la hora del
almuerzo doña Rosario indaga el por qué de la pelea. Pero Isabella se
excusa de todos cuando aparece la abuela.

Por otra parte, debido al peso de la culpa de su amor prohibido, Gabriel
habla con su tío para que le permita estudiar en España y éste acepta.
Luego se encuentra con Isabella. Se besan apasionadamente y le dice
"Cuando te amo no me importa vivir en el mismo infierno. El amor no es
puro. El amor es mezcla." Sin embargo ya ha decidido alejarse.

Es de noche en el barco y Clara cena sola a los acordes de un aria de
Bach. Nuevamente se acerca Fernando, conquista la atención de Clara y esta
vez sí tiene éxito. Clara le cuenta acerca de las razones de su tristeza
y su espectativa a la llegada al Callao. La conversación entre ellos es
muy tierna y amable.

Finalmente llegan al Callao (puerto ubicado junto a Lima). A Clara la
esperan Leandra y Sebastián, su enamorado. A Fernando lo esperan su hermana
Victoria de Alvear y una amiga de ella, Patricia, quien no oculta su
interés por Fernando. Clara y Fernando llegan juntos y se despiden
ante la sorpresa de ambos grupos.

Ya en casa, Clara corre al cuarto de su madre. Pero es interceptada por
una criada quien entre lágrimas le dice que su madre ha sido hospitalizada
por una nueva recaída.

(Fin del segundo capítulo)

Muchos saludos,

Rafael.
¡Hola Rafael!

El resumen es de este segundo episodio es realmente excelente. Todos los que sucede me recuerda bastante a "Manuela", pero la adaptación histórica enriquece y refresca la historia, los ambientes son diferentes y me parecen fascinantes, me parece que son escenas muy trabajadas, muy bien llevadas.

¿Cómo es la interpretación de Ana Colchero de Isabella y Clara?.

Entiendo que es un detalle fundamental para el éxito de la telenovela, pues su protagonismo en la historia, al interpretar dos personajes, es absoluto.

Un saludo,

Juan.
Quote
Share

Rafael Martín
Rafael Martín

March 26th, 1999, 9:59 pm #6

Hola!

Muchas gracias por tus resumenes, despues de todo creo que lo veremos desde España, cuando acabe la pesada de La Usurpadora.
Me gustaria saber ¿Cuál es el secreto que le tienen que contar a Gabriel?, espero que me puedas ayudar.

Un beso,

Mary
Mary:

Has hecho una muy buena pregunta. El secreto, como lo habrás ya leído, es acerca del origen de Isabella. Todos sabemos que es hija de Andrés, por lo tanto SI ES PRIMA DE GABRIEL. Sin embargo, a la esposa de Andrés le han contado una historia algo diferente. La han convencido (Doña Gertrudis y Andrés) de que Isabella es hija de Leandra y de algún miserable campesino sucio y maloliente, quien la tomó en el camino; y de que ellos han recogido y adoptado a Isabella compadecidos de su triste destino. Obviamente, en su noble propósito de que Isabella sea feliz, ella cree que Andrés debe contarles que no es hija de ellos.

Un millón de saludos para ti, y gracias por tus bellas palabras.


Rafael.

PD.:
Trataré de responder lo mas pronto que pueda. Lo prometo.
Quote
Share

Rafael Martín
Rafael Martín

March 26th, 1999, 10:15 pm #7

actualmente estan transmitiendo en Lima-Peru la novela "La Usurpadora"?
saludos
Andrea:

No. "La Usurpadora" fue transmitida hace algún tiempo aquí en Perú (Hace algunos meses ó quizás un año atrás, no recuerdo bien). Tuvo buena acogida, como la última "Esmeralda", pero ambas fueron sólo dos telenovelas más. Mayor éxito tuvo la primera parte de "María, la del Barrio",
cuya "malvada" fue muy celebrada (no odiada) aquí. Las "malvadas" de las otras telenovelas pasaron casi desapercibidas.

"Luz María" fue un suceso inolvidable para la mayoría de los peruanos. Una telenovela fuera de serie. Y todos aquí en Perú sabemos que es de esos acontecimientos que marcan la historia de la televisión de nuestro país y que siempre se recordarán a través de las generaciones.
Christian Meier lo afirma categoricamente en una entrevista. Y esa fue otra razón para que aceptara participar en "Isabella, mujer enamorada", a pesar de su exitosa carrera musical.

No creas que estoy exagerando, pero "Isabella, mujer enamorada" tiene el mismo destino que "Luz María".

Eso lo comprobarás cuando la veas.

Muchos saludos y gracias por la pregunta.


Rafael.


PD.:

Prometo responder lo más pronto que pueda. Nos vemos.


Quote
Share

Rafael Martín
Rafael Martín

March 26th, 1999, 10:55 pm #8

¡Hola Rafael!

El resumen es de este segundo episodio es realmente excelente. Todos los que sucede me recuerda bastante a "Manuela", pero la adaptación histórica enriquece y refresca la historia, los ambientes son diferentes y me parecen fascinantes, me parece que son escenas muy trabajadas, muy bien llevadas.

¿Cómo es la interpretación de Ana Colchero de Isabella y Clara?.

Entiendo que es un detalle fundamental para el éxito de la telenovela, pues su protagonismo en la historia, al interpretar dos personajes, es absoluto.

Un saludo,

Juan.
Juan:

La dedicación que le pones a este nuevo Foro es de elogiar. Recibe las más sinceras felicitaciones de éste, tu hermano peruano.

Agradezco tus cordiales palabras. Es para mí de mucha responsabilidad tratar de captar para ustedes los detalles más importantes de "Isabella, mujer enamorada". Pero sé que es un esfuerzo que vale la pena hacer.

Mi apreciación sobre el trabajo de Ana Colchero en "Isabella...":

* COMO CLARA: Extraordinario. Es su fuerte, es lo que le sale de las entrañas, de lo más profundo de su ser. Porque Clara es una mujer sofisticada, detallista, difícil de comprender y ser comprendida. Arrogante, su orgullo le encamina los pasos. Acostumbrada a los lujos, teme a las privaciones como a la muerte misma. Pero no pedirá nada a nadie aunque se muera. Ella es la "madame" y obligará a todos que así lo reconozcan. Sus decisiones son el resultado de un frío análisis de conveniencias (al menos ella cree que es así).

Pero su lado "frágil" es el amor (¡qué hermoso lado vulnerable!). Ella ignora a Fernando, no porque no le sea atractivo (le dirige muchas sonrisas de deseo y miradas trémulas en el barco), sino porque no puede aceptar limosnas de nadie.

Juan, ¿cómo crees que podría describirte un personaje cómo lo hago, si Ana Colchero realizara un trabajo mediocre con Clara Riveau? Ahora, lo que me pregunto es ¿Será Ana Colchero mucho de lo que es Clara? ¿Por qué no se ha casado?

* COMO LEANDRA (JOVEN) Muy convincente. Primero el amor furtivo, pero consumado. Desnuda su cuerpo y su alma ante Andrés y se entrega al deseo sin ningún reparo ni timidez. Luego es la maternidad pura, cuando aún no se recuperaba de los dolores de la preñez, tiene que huir con sus hijas de los designios de doña Gertrudis. Y cruzar el río con ellas en los brazos. Aunque tal vez hubiera mostrado algo más en la escena cuando los criados de doña Gertrudis le arrebatan una de la gemelas, su actuación en este papel me dejó muy impresionado.

*COMO ISABELLA. Bueno y mejorando cada día. Ana Colchero es una actriz que mejor se desenvuelve cuando muestra pasiones, no cuando hace papeles tibios del tipo de la buena que es ingenua (Como Lucecita, por ejemplo). Pero no lo hace regular tampoco. Aquí es donde destaco su profesionalismo. Es una actriz muy concentrada en sus personajes, muy "pensante", aunque a veces éso le cueste restar el encanto de un personaje ingenuo.

Bueno Juan, disculpa que haya "hablado" tanto. Pero creo que así repondo a tu inquietud.

Con la amistad de siempre, un abrazo.

Rafael.

Quote
Share

Rafael Martín
Rafael Martín

March 26th, 1999, 11:30 pm #9

Me muero de ganas de verla......la escena que más me ha gustado es cuando Fernando le traduce los versos del francés al español, así al oído, tal y como has relatado. Bueno a ver que pasa mañana.

Gracias,

Un saludo,

N E U S
Neus:

Fernando de Alvear es muy diferente a Gustavo. Con decirte que todas sus intervenciones hasta ahora son motivadas, referidas a Clara. Ella lo tiene loco por su rechazo y frialdad. Pero cada escena es la muestra de una nueva forma de conquistarla, de avasallara con la fuerza de su amor...
¿No te parece cautivante?

Rafael.
Quote
Share

Neus
Neus

March 27th, 1999, 9:15 am #10

Rafael,

Me gusta el hecho de que Fernando tenga más iniciativa y personalidad que Gustavo. Quizás es que en el siglo pasado eran más cautelosos. Sea como sea, me muero de ganas de ver como Fernando conquista a Clara y a Isabella, por supuesto.Quizás sea tan cautivador como sugieres, pués es todo un arte esto de hacer de Don Juan...jajajaja..

Un saludo,

N E U S
Quote
Share