Non authorised copies of HA stuff ?

Non authorised copies of HA stuff ?

Marell le Fou
Registered User
Marell le Fou
Registered User
Joined: 13 Dec 2016, 22:21

05 Sep 2017, 02:31 #1

Hey, Bruce, if you have a good lawyer, there are money to do here !

I was lurking on a site i did not know and guess what i found for sale ?

http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9310


And this is not the only mold...

Reply
Like

Marell le Fou
Registered User
Marell le Fou
Registered User
Joined: 13 Dec 2016, 22:21

05 Sep 2017, 03:45 #2

Seriously, the guy is even selling a copy of the old Hero-Quest tomb ! HAHAHA ! Shameless !

Reply
Like

Cheever8
Registered User
Cheever8
Registered User
Joined: 02 Sep 2017, 01:41

13 Jan 2018, 06:03 #3

He’s got some of Lady Sabelle’s stuff too. 
Reply
Like

Galileo
Registered User
Galileo
Registered User
Joined: 02 Jun 2005, 19:26

13 Jan 2018, 15:49 #4

They didn't even remove the watermark from some items (Figurebits brand).
It's NOT denial. I'm just very selective about the reality I accept. -- Calvin (Calvin and Hobbes)
Reply
Like

Bruce Hirst
Registered User
Bruce Hirst
Registered User
Joined: 02 Jun 2005, 11:36

14 Jan 2018, 02:59 #5

Yes, I've been trying to contact him but I don't speak French and need someone to translate messages to them. If it were Ebay, I could have the items removed easily enough.

Thanks,
Bruce Hirst
Reply
Like

Marell le Fou
Registered User
Marell le Fou
Registered User
Joined: 13 Dec 2016, 22:21

14 Jan 2018, 22:09 #6

Hey, Bruce, just ask if you need a translation !
Reply
Like

Bruce Hirst
Registered User
Bruce Hirst
Registered User
Joined: 02 Jun 2005, 11:36

15 Jan 2018, 02:59 #7

OK, here goes. Can you give me a translation of this?

Hello, my name is Bruce Hirst.  I am the owner of Hirst Arts Fantasy Architecture.

You may not be aware, but companies who want to sell castings from our molds will need a license agreement to do so. We have a legal page at http://www.hirstarts.com/legal/legal.html (in English) that describes this in detail.

We have many companies who have a license agreement with us so they can sell castings from our molds and you can find a list of these companies on our web site at http://www.hirstarts.com/links/links.html. If you are reselling these castings that you had purchased from one of our licensees, then please send us the name of the licensee these were purchased from so we can confirm this.

If you would like information about how to become a licensee, please send us an e-mail and we will be happy to explain how this is done. If you currently already have a license agreement, please tell us the name it is listed under and I will add your web site to our links page.

You currently list these items for sale which use pieces from our molds:
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9310
http://www.decorsminiatures.fr/category ... tegory=301
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9315
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9063
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9062
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9060
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9034
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9029
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9027
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9022
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9016
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9015
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9013
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9012
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9008
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9007
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9006
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9005
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9004
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9003
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9002
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9001
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9000
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=8999
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=8998
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=8985
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=8979
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=8978
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=8974
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=8973
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=8972
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=8971
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=5047

If you want to continue to sell these items, please contact us at bruce@hirstarts.com. If you are not interested in getting a license agreement, then we ask that you please remove these items from your shopping cart.

Please let us know if you have any questions,
Bruce Hirst
Reply
Like

Marell le Fou
Registered User
Marell le Fou
Registered User
Joined: 13 Dec 2016, 22:21

15 Jan 2018, 03:06 #8

Hey Bruce,

You had already asked me this translation, and i had given it to you months ago. I will re-send the mail.
And here was my trnaslation. I have re read it ant it seem correct to me.


Bonjour, mon nom est Bruce Hirst. Je suis le propriétaire de la marque Hirst Arts Fantasy Architecture.

J'ignore si vous en avez connaissance, mais les sociétés qui souhaitent vendre des produits issus de nos moules doivent posséder une licence pour cela. Nous avons une page concernant les mentions légales qui décrit cela en détail sur notre site (en anglais) : http://www.hirstarts.com/legal/legal.html

Plusieurs sociétés ont pris une licence chez nous pour pouvoir vendre les tirages de nos moules. Vous pouvez en trouver la liste sur notre site web (http://www.hirstarts.com/links/links.html). Si vous revendez des produits obtenus via une de ces sociétés licenciée, merci de nous indiquer le nom de celle-ci, afin que nous puissions avoir confirmation.

Si vous souhaitez obtenir des informations pour devenir un revendeur sous licence de nos produits, veuillez nous renvoyer un mail (bruce@hirstarts.com) et nous serrons heureux de vous décrire la marche à suivre.

Si vous possédez déjà une autorisation, merci de nous indiquer sous quel nom, et nous ajouteront votre site à notre page de liens.

Si vous ne souhaitez pas prendre une licence de revente, nous vous demandons alors de bien vouloir supprimer ces objets de votre catalogue. Voici la liste d'objets en vente sur votre site incluant des produits issus de nos moules :

http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9310
http://www.decorsminiatures.fr/category ... tegory=301
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9315
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9063
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9062
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9060
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9034
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9029
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9027
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9022
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9016
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9015
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9013
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9012
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9008
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9007
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9006
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9005
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9004
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9003
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9002
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9001
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=9000
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=8999
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=8998
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=8985
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=8979
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=8978
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=8974
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=8973
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=8972
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=8971
http://www.decorsminiatures.fr/product. ... oduct=5047

Merci de revenir vers nous pour toute question.

Bruce Hirst
Reply
Like

Bruce Hirst
Registered User
Bruce Hirst
Registered User
Joined: 02 Jun 2005, 11:36

16 Jan 2018, 02:51 #9

I've written them so let's see what they'll do.

Bruce Hirst
Reply
Like

Marell le Fou
Registered User
Marell le Fou
Registered User
Joined: 13 Dec 2016, 22:21

16 Jan 2018, 02:52 #10

Tell me if you have an answer. Just curious. I hope they will be correct.
Reply
Like