Ganbare Goemon in English

Share fan art, fan fiction, cosplays, sprite rips, fan games, translations and the like.
Diehard_Fan
Wiseman's Apprentice
Joined: 17 Jul 2007, 07:31

01 May 2009, 02:27 #151

I just have to translate what the narrator says at the beginning (which I decided to put off until the end when I first came across it) and maybe the "volume cover" (or whatever you wanna call it).
"I, I can't believe it...I don't know...but I think I'm...becoming a die hard fan of...Dancin' and Lily..." Ebi:sit

Accounts, accounts, accounts...
Fanfiction.net
YouTube
Goemon blog
Personal blog
Deviantart
Reply

Diehard_Fan
Wiseman's Apprentice
Joined: 17 Jul 2007, 07:31

25 Apr 2010, 00:15 #152

Finally, an update on this stupid thing...

Thanks in very large part to the awesome Seppukumaru, the first part of the second volume of UKA has been translated. Because of my laziness, however, it's taken me quite a while after getting it to make it available. But, here it is, finally. Just so you know, Sep's notes are accompanied by one or more asterisks (look at the bottom of the document for her explanations), and mine are included with the text in brackets ([]).

Enjoy! The next one won't be coming out anytime soon, most likely. Sorry about that, folks, things are really hectic in my personal life now, and even when all of that gets cleared up I might not have much time to devote to this...
"I, I can't believe it...I don't know...but I think I'm...becoming a die hard fan of...Dancin' and Lily..." Ebi:sit

Accounts, accounts, accounts...
Fanfiction.net
YouTube
Goemon blog
Personal blog
Deviantart
Reply

arturcorreia
Guard of Oedo
Joined: 08 Mar 2010, 05:17

27 Apr 2010, 03:29 #153

Thank you so much, diehard_fan!!!
Reply