Ganbare Goemon in English

Share fan art, fan fiction, cosplays, sprite rips, fan games, translations and the like.
Red Hairdo
Flake Gang Member
Joined: 29 Dec 2006, 01:17

03 Sep 2008, 23:37 #131

!

When did you create a blog?? xD Very good idea!


And wow, that chapter is... very long. It must have taken many hours to come up with the ideas + write them.
I bet RandomS will love it once she sees it. xD That was very nice of you.

I'm not a fan of fanfics as much as I was in the past, but I still remember when I was hunting down most Zelda, Fire Emblem and Smash Bros. fanfics back in 2004. I always had fun reading them. =]
Red-haired Swordsmen (Akage no Kenshi):
Reply

Diehard_Fan
Wiseman's Apprentice
Joined: 17 Jul 2007, 07:31

04 Sep 2008, 00:40 #132

Red Hairdo @ Sep 3 2008, 06:37 PM wrote: !

When did you create a blog?? xD Very good idea!


And wow, that chapter is... very long. It must have taken many hours to come up with the ideas + write them.
I bet RandomS will love it once she sees it. xD That was very nice of you.

I created the blog a while ago, back in February of this year. I've linked to it several times in this topic.

And RandomS has already read the fic (she's been pretty good about reading my stuff). You can ask her yourself if she liked it.
"I, I can't believe it...I don't know...but I think I'm...becoming a die hard fan of...Dancin' and Lily..." Ebi:sit

Accounts, accounts, accounts...
Fanfiction.net
YouTube
Goemon blog
Personal blog
Deviantart
Reply

Red Hairdo
Flake Gang Member
Joined: 29 Dec 2006, 01:17

04 Sep 2008, 16:48 #133

Uh,.. I think I didn't remember the blog because it was so long since I last acessed the board... ^^" My bad, I remember it now.

I'm sure she liked it, hehe. xD


(Offtopic: It's 34°C here, I'm melting to death. @_@ Can't think straight.)
Red-haired Swordsmen (Akage no Kenshi):
Reply

RandomS
Wiseman's Apprentice
Joined: 17 Apr 2007, 17:49

04 Sep 2008, 20:11 #134

Yae:merm For the record, I absolutely loved it :)
Thanks to getting my own strong internet connection, I finally have the patience to use the net regularly again!
Reply

Diehard_Fan
Wiseman's Apprentice
Joined: 17 Jul 2007, 07:31

28 Oct 2008, 03:53 #135

Ta-da!

More info to come at a later date.
"I, I can't believe it...I don't know...but I think I'm...becoming a die hard fan of...Dancin' and Lily..." Ebi:sit

Accounts, accounts, accounts...
Fanfiction.net
YouTube
Goemon blog
Personal blog
Deviantart
Reply

Seppukumaru
Flake Gang Member
Joined: 11 Sep 2008, 18:46

28 Oct 2008, 12:10 #136

--------!!!!! Yae:( Ooooh! I'm really curious now!
Well, this is certainly exciting. And I'm glad you're feeling better! :lol:
You said you're not giving it away just yet- so I'll try a guess before you do- I'll guess the manga you bought.
Now the curiousity's killing me! goe:vict
Reply

Jingleboy
Ninja Trainee
Joined: 20 Dec 2006, 23:13

28 Oct 2008, 16:15 #137

Wow, that's indeed something to look forward to! Ebi:sit

Glad to see you back in action and feeling better too.
Reply

Diehard_Fan
Wiseman's Apprentice
Joined: 17 Jul 2007, 07:31

14 Feb 2009, 05:23 #138

Hmm, I wonder if this is the best place to put this...Oh well, I'll just say yes.

Click!

Remember back in October, when I said that I would be translating a non-game Goemon thing? Well, I haven't made any progress since that very little bit back then. So I figured, since it seems like progress is unbearable slow, and I'm likely to forget some of the finer points I've learned since then, and I've got a lot more free time on my hands than I usually do (at least, I hope I do), I might as well show you guys what I've got so far, which is much less than I was hoping to show you guys with the first batch.

So, for those of you who weren't able to figure it out earlier, I've decided to translate the "Uchuu Kaizoku Akogingu" manga. Pages 4-20 have been scanned into the folder. Why did I rescan them? Er, I'm not really sure about that...After all, higher quality scans are available here.

But, the more important item in that folder is the txt file. It contains translations for character dialog (sorry, no sound effects). Every time you see a "---", that indicates the end of a panel. I hope I didn't make any mistakes with that...If you see more than one "---" in a row, that means that there's at least one panel with no translated dialog (again, I didn't do any sound effects).

Lastly, I wanted to give all of you good people an opportunity to help me out. If anybody wants to go ahead and edit the images (either the ones I provided or the one from the link above) so that the English text is in the word bubbles, it would be greatly appreciated. I think that would be an easier format to follow than a bunch of pictures and a txt file. Thanks guys!
"I, I can't believe it...I don't know...but I think I'm...becoming a die hard fan of...Dancin' and Lily..." Ebi:sit

Accounts, accounts, accounts...
Fanfiction.net
YouTube
Goemon blog
Personal blog
Deviantart
Reply

Sarahsuke
Ninja Trainee
Joined: 23 Jun 2007, 13:04

14 Feb 2009, 09:01 #139

Uh, those scans aren't really higher quality than yours, you know.
If you'd like to speak to me over a messenger service, please let me know so I can accept you~
Reply

Diehard_Fan
Wiseman's Apprentice
Joined: 17 Jul 2007, 07:31

14 Feb 2009, 14:57 #140

Well, you can't read a lot of the text here. But that's OK in this case, as long as the pictures come out fine.
"I, I can't believe it...I don't know...but I think I'm...becoming a die hard fan of...Dancin' and Lily..." Ebi:sit

Accounts, accounts, accounts...
Fanfiction.net
YouTube
Goemon blog
Personal blog
Deviantart
Reply