Ganbare Goemon in English

Share fan art, fan fiction, cosplays, sprite rips, fan games, translations and the like.
Diehard_Fan
Wiseman's Apprentice
Joined: 17 Jul 2007, 07:31

30 May 2008, 20:07 #121

Wow...what have I been doing for the past 3 weeks? Oh, right...nothing...

Anyway, I finally finished the blog entry for Part 5, nearly a month after starting it. Go check it out.

More importantly, though, I got another video up yesterday. You can find it here. Read the description for more info, and remember that I'm desperate for any help I can get on this one. Also, most of your thanks should go to Sarahsuke, who has proven time and time again to be an invaluable resource, especially this time around. Without her, I truly fear this project would have failed long ago, and this particular scene wouldn't be nearly as close to completion as it is now. It's almost done, I just need to force myself to sit down and devote a good chunk of time to it. Stupid procrastination...
"I, I can't believe it...I don't know...but I think I'm...becoming a die hard fan of...Dancin' and Lily..." Ebi:sit

Accounts, accounts, accounts...
Fanfiction.net
YouTube
Goemon blog
Personal blog
Deviantart
Reply

Red Hairdo
Flake Gang Member
Joined: 29 Dec 2006, 01:17

30 May 2008, 20:56 #122

Whoa, nice stuff! :o I remember it took me long to go past that part.

Hm, the description is good enough for me. =]
Then, thanks to you both Sarahsuke and Diehard. xD I love your work on these clips!

A tanuki in outer space... o.O
Red-haired Swordsmen (Akage no Kenshi):
Reply

RandomS
Wiseman's Apprentice
Joined: 17 Apr 2007, 17:49

02 Jun 2008, 13:53 #123

Noooo! My slow internet keeps timing out the page before the video can finish loading! I'm going to try again tomorrow first thing in the morning, which seems to be the best time to get a connection...
Thanks to getting my own strong internet connection, I finally have the patience to use the net regularly again!
Reply

Kunai Storm
Flake Gang Member
Joined: 24 Feb 2007, 08:01

12 Jun 2008, 17:36 #124

The Wise man is 98 years old?!
Is there a fountain of youth somewhere in the game?

Also how in the world did the wiseman buy the time machine?
Also robot uprising in the mansion.

Cutting ya down to size!
My made up catch phase for Sasuke.
Reply

Diehard_Fan
Wiseman's Apprentice
Joined: 17 Jul 2007, 07:31

14 Jun 2008, 16:35 #125

Kunai Storm @ Jun 12 2008, 10:36 AM wrote: The Wise man is 98 years old?!
Is there a fountain of youth somewhere in the game?

Also how in the world did the wiseman buy the time machine?
Also robot uprising in the mansion.

I've known at least one person in real life who's lived past 100, so it's certainly possible. Of course, he is the Wise Man, so he could be using some other means to prolong his life.

And who's to say the Wise Man isn't very, very rich? As for the robot uprising, Bismaru is almost certainly responsible for it somehow.

I would suggest you don't look for logical explanations in this series. It is Ganbare Goemon, after all.
"I, I can't believe it...I don't know...but I think I'm...becoming a die hard fan of...Dancin' and Lily..." Ebi:sit

Accounts, accounts, accounts...
Fanfiction.net
YouTube
Goemon blog
Personal blog
Deviantart
Reply

Diehard_Fan
Wiseman's Apprentice
Joined: 17 Jul 2007, 07:31

24 Jul 2008, 02:29 #126

It's here! The Omitsu scene from Ganbare Goemon 4 is finally here! A few things I should tell you about this video...

First of all, it goes by pretty fast. Apparently, I was a little excited when I recorded this. I would recommend that slow readers pause every so often.

Second, this video is divided into "takes", with each take being a new attempt at getting past Omitsu. In order to save your time and my computer's memory, some takes end early, and most of them start later in the scene. Don't worry, I assure you you're not missing anything. I just don't want to waste your time by making you watch something you just saw, since there are a few repeats. Hopefully, this video is easy enough to follow.

Third, I'd just like to apologize for taking an unbelievably long time to finish this. I didn't work on it much while I was taking Japanese at the local community college.

I'll eventually make a blog post about this, so watch out for that. Until then, enjoy!
"I, I can't believe it...I don't know...but I think I'm...becoming a die hard fan of...Dancin' and Lily..." Ebi:sit

Accounts, accounts, accounts...
Fanfiction.net
YouTube
Goemon blog
Personal blog
Deviantart
Reply

RandomS
Wiseman's Apprentice
Joined: 17 Apr 2007, 17:49

25 Jul 2008, 22:53 #127

Yeah! This means you've translated two full games!
I wasn't able to watch the full thing (stupid internet), but what I saw was hilarious, particularly Goemon's reactions... Such awesomeness, thanks so much!
Thanks to getting my own strong internet connection, I finally have the patience to use the net regularly again!
Reply

Red Hairdo
Flake Gang Member
Joined: 29 Dec 2006, 01:17

13 Aug 2008, 02:00 #128

Wow, I disappeared for almost 2 months again!

THANK YOU Diehard_Fan!! ^^
Red-haired Swordsmen (Akage no Kenshi):
Reply

Diehard_Fan
Wiseman's Apprentice
Joined: 17 Jul 2007, 07:31

30 Aug 2008, 20:04 #129

Last blog entry for GG4 is up! As of this writing, it's the second post down. Read up!
"I, I can't believe it...I don't know...but I think I'm...becoming a die hard fan of...Dancin' and Lily..." Ebi:sit

Accounts, accounts, accounts...
Fanfiction.net
YouTube
Goemon blog
Personal blog
Deviantart
Reply

Sarahsuke
Ninja Trainee
Joined: 23 Jun 2007, 13:04

31 Aug 2008, 08:45 #130

If you're still in the mood for translating, Soreyuke Ebisumaru would make for a good "quickie" since you'd only need to translate three scenes: the opening, the bad ending, and the good ending.
If you'd like to speak to me over a messenger service, please let me know so I can accept you~
Reply