Ganbare Goemon 2 NES Translation

Share fan art, fan fiction, cosplays, sprite rips, fan games, translations and the like.

Ganbare Goemon 2 NES Translation

Greegarr
Stranger in Oedo
Joined: 16 Nov 2008, 16:46

20 Sep 2009, 04:50 #1

Greetings all,

It's been a year or two since I've been here and have talked about my translation project. The project is almost finished. Some screenshots:









Also, I am in need in of a graphic designer. The mystery maze needs some work done and the bathhouse female/male signs need to be done accordingly. That's just a few of the small stuff that needs to be done.

Well, that's about it, let me know if you want to help.

http://yojimbo.eludevisibility.org/Ganbare...areGoemon2.html
Reply

Jingleboy
Ninja Trainee
Joined: 20 Dec 2006, 23:13

20 Sep 2009, 21:12 #2

All I can say is: wow.

That looks utterly astounding, and I'm happy you've taken the time to share with us!

As for Graphic design, I'm alright at some basic stuff so I -might- be able to help.
Reply

Greegarr
Stranger in Oedo
Joined: 16 Nov 2008, 16:46

20 Sep 2009, 22:21 #3

It's funny. I don't think I need anymore graphic help, at least hopefully I don't. I've been waiting for a few months for my graphic guy to get back to me and he finally did today. I sent him a bunch of stuff today, so hopefully that'll work out. Incidently, the ending is hilarious, I'd post more of it, but that would spoil everything.

Also, I might need help testing the game out. I've already got one guy and waiting on another, but I think I might need a few more people. I'm trying to locate strings in the game and some are much more harder to find than others.

I might as well mention that I will be working on Gaiden 2 once I finish this game up. Even have a translator lined up.

Reply

Jingleboy
Ninja Trainee
Joined: 20 Dec 2006, 23:13

20 Sep 2009, 23:09 #4

Fair doos about graphics. Hope it works out!

I'd be happy to help with testing if you need any more people.

Also promise on a Gaiden 2 translation is great! GI will be happy to help in anyway it can if needed.
Reply

Goe
Seppukumaru's Henchman
Joined: 09 Mar 2007, 19:55

21 Sep 2009, 08:47 #5

is really cool. I completed that game in japanese 5 years ago but i hope i can complete it in english soon
-He just couldn't understand the beauty in ME! (Ebisumaru)
-Then i could meet my ancestor James Dean (Ebisumaru)
-Imposible! There couldn't be anyone else as handsome as me! (Ebisumaru)

YEAH Ebisumaru rules! Ebi:sit
Reply

Sarahsuke
Ninja Trainee
Joined: 23 Jun 2007, 13:04

21 Sep 2009, 12:11 #6

Great work on this, but why are you planning on translating Gaiden 2 instead of the first one? Personal preference?
If you'd like to speak to me over a messenger service, please let me know so I can accept you~
Reply

Greegarr
Stranger in Oedo
Joined: 16 Nov 2008, 16:46

21 Sep 2009, 16:39 #7

I haven't really checked out Gaiden 1 like I have 2. It also seems 2 is the superior game based on what I've seen of both of them.
Reply

Sarahsuke
Ninja Trainee
Joined: 23 Jun 2007, 13:04

22 Sep 2009, 09:33 #8

Greegarr @ Sep 21 2009, 12:39 PM wrote:I haven't really checked out Gaiden 1 like I have 2. It also seems 2 is the superior game based on what I've seen of both of them.
It'd show people the game were Yae originally came from, but that's all I got. :P

On the other hand, Gaiden 2 is where Koryuta first appears - and it demonstrates just how far he's fallen since then. Now he only gets to be a mode of transportation, if he's lucky.
If you'd like to speak to me over a messenger service, please let me know so I can accept you~
Reply

Greegarr
Stranger in Oedo
Joined: 16 Nov 2008, 16:46

01 Oct 2009, 16:54 #9

Just to let y'all know that I'm setting a release date for the 13th of October. The last major thing left to do are the credits. I also had some trouble finding certain text in the game, which leads me to believe that some of it is very well hidden. Apparently, the two programmers, Shinamon and Ogawa put themselves into the game, but I haven't found them.
Reply

RandomS
Wiseman's Apprentice
Joined: 17 Apr 2007, 17:49

01 Oct 2009, 17:10 #10

You're doing some amazing work! I'll definitly be checking back on the 13th- I'm excited to play this!
Thanks to getting my own strong internet connection, I finally have the patience to use the net regularly again!
Reply