relacion entre semantica y pragmatica

relacion entre semantica y pragmatica

Joa
Joa

July 30th, 2003, 12:42 pm #1

Cual es la diferencia entre semantica y pragmatica en relacion al significado
Quote
Share

Sam Robin
Sam Robin

July 30th, 2003, 10:38 pm #2

Srta. Joa:

Recientemente, se ha establecido que se debe diferenciar claramente entre los estratos sintáctico y semántico, además de un tercero, el informativo o pragmático, que es el estrato reciente.

Semántica, es el estudio del significado de los signos lingüísticos, esto es, palabras, expresiones y oraciones. Para ello tienen que estudiar qué signos existen y cuáles son los que poseen significación —esto es, qué significan para los hablantes, cómo los designan (es decir, de qué forma se refieren a ideas y cosas), y por último, cómo los interpretan los oyentes—. La finalidad de la semántica es establecer el significado de los signos —lo que significan— dentro del proceso que asigna tales significados.

La pragmática, por su parte, estudia la estructuración de la cláusula, y la organiza o divide en Tema y Rema. Obedece a las intenciones comunicativas de los hablantes. Hace que la cláusula se inserte realmente en un discurso, para que se conecte con lo que se está diciendo. Solo de esta forma cobra sentido. Sujeto y Tema pueden coincidir en un solo sintagma, pero no necesariamente es así.

Para la semántica filosófica, como también se conoce a la Pragmática, el Tema de la oración es "aquello de lo que se habla" y el Rema es "lo que se dice de ello". El primero tiene la función de insertar la oración en un contexto, es necesario para que la oración tenga coherencia con lo que se viene diciendo. El Rema, por su parte, permite lograr nuevos conocimientos sobre el Tema y hace que el texto progrese.

Guardan relación entre sí, pero, como se habrá dado cuenta, más es lo que las separa.

Para una ampliación, mejor comprensión, mayor alcance, como para despejar toda su inquietud, le copio dos direcciones, muy buenas, que tratan el tema con rigor y elevado criterio.

http://www.ucm.es/info/circulo/no8/ruiz.htm
http://elies.rediris.es/elies17/cap3_3.htm


Cordialmente;

Sam
Quote
Share