origen del castellano

origen del castellano

daiana
daiana

July 19th, 2006, 2:17 am #1

a mi me interesaria saber el origen del castellano!!!
porfavor me pueden poner la definicon??!!
muchas gracias!!
chau!...day!
Quote
Share

Carlos Parrilla Penagos
Carlos Parrilla Penagos

July 21st, 2006, 10:28 pm #2

Hola, el origen del idioma Castellano se sitúa en la región norte de España, en concreto en lo que hoy se conoce como Cantabria y en sus territorios colindantes, norte de la provincia de Burgos, Palencia, y noroeste de León, ya que en la antigüedad el territorio cántabro era más extenso que actualmente.
El idioma de los cántabros era un dialecto celta con ciertas influencias del íbero, que se fue transformando por la irrupción del Latín hasta el punto de que casi desapareció fagotizado por éste. Sin embargo, a su vez, el latín bulgar que se hablaba en Cantabría evolucionó muy condicionado por el idioma de los cántabros. De esta mezcla nació el Castellano, que a su vez durante la Edad Media se extendió por el resto de España hacia el Sur, Este y Oeste sometiendo a otras lenguas, que aunque similares, se habían desenvuelto de manera paralela, pero al final con menor éxito, como el Leonés, el Bable, el Aragonés, etc.

Curiosa y equivocadamente en España se tiene como punto del origen del Castellano La Rioja, porque fue allí donde se encontró lo que se considera como el primer escrito en lengua castellana, y digo "considera" porque numerosos especialistas no dan como seguro de que los escritos de San Millán de la Cogolla sean en realidad Castellano, sino que bien pudieran ser un dialecto del Aragonés antiguo ya muerto. Pero así ha quedado la cuestión.

Un saludo de Carlos, Madrid, España.
Quote
Share

Dionel
Dionel

August 21st, 2006, 4:36 pm #3

a mi me interesaria saber el origen del castellano!!!
porfavor me pueden poner la definicon??!!
muchas gracias!!
chau!...day!
Dime que quieres. El origen no es una definición. Si quieres saber porque se dice Castellano, eso tiene que ver con Castilla.
Dionel
Quote
Share

Paco Martin
Paco Martin

October 24th, 2007, 7:16 pm #4

Hola, el origen del idioma Castellano se sitúa en la región norte de España, en concreto en lo que hoy se conoce como Cantabria y en sus territorios colindantes, norte de la provincia de Burgos, Palencia, y noroeste de León, ya que en la antigüedad el territorio cántabro era más extenso que actualmente.
El idioma de los cántabros era un dialecto celta con ciertas influencias del íbero, que se fue transformando por la irrupción del Latín hasta el punto de que casi desapareció fagotizado por éste. Sin embargo, a su vez, el latín bulgar que se hablaba en Cantabría evolucionó muy condicionado por el idioma de los cántabros. De esta mezcla nació el Castellano, que a su vez durante la Edad Media se extendió por el resto de España hacia el Sur, Este y Oeste sometiendo a otras lenguas, que aunque similares, se habían desenvuelto de manera paralela, pero al final con menor éxito, como el Leonés, el Bable, el Aragonés, etc.

Curiosa y equivocadamente en España se tiene como punto del origen del Castellano La Rioja, porque fue allí donde se encontró lo que se considera como el primer escrito en lengua castellana, y digo "considera" porque numerosos especialistas no dan como seguro de que los escritos de San Millán de la Cogolla sean en realidad Castellano, sino que bien pudieran ser un dialecto del Aragonés antiguo ya muerto. Pero así ha quedado la cuestión.

Un saludo de Carlos, Madrid, España.
Acabo de leer la respuesta del Sr.Parrilla al origen del castellano. Me quedan algunos puntos oscuros, Sr. Parrilla:
1.-¿Eso de que el territorio cantabro era mas extenso en la antigüedad que quiere decir exactamente? ¿El Reino de Cantabria? ¿El territorio de la tribus cantabras? ¿El condado/ducado/similar de Cantabria? ¿Que entidad historica tiene el termino Cantabria?
2.-"el latín bulgar que se hablaba en Cantabría evolucionó muy condicionado por el idioma de los cántabros.De esta mezcla nació el Castellano,..." ¿Donde puedo encontrar mas informacion acerca de esta tesis? Me resulta muy interesante dado que tenia entendido que mas bien el castellano tenia influencias del idioma de los vascos. Le agradeceria alguna referencia literaria al respecto.
3.-Creo entender de sus afirmaciones que el Leones, Bable y Aragones son en realidad evoluciones previas al castellano del propio latin, y no dialectos locales del castellano, posteriores por tanto a la generalizacion del uso del castellano. ¿Podria usted indicarme una linea temporal (datada) sobre este asunto? En su defecto, tendria a bien recomendarme alguna lectura donde recabar informacion?

Muchas gracias por adelantado.
F. Martin
Universidad de Salamanca

PD: Por cierto lo de "bulgar" con "b", ¿Es tambien castellano antiguo, o es todavia la forma "cantabra/celta" de la palabra?
Quote
Share

Carlos Parrilla
Carlos Parrilla

December 29th, 2009, 8:39 am #5

Hola, en cuanto al territorio cántabro me refiero al primitivo territorio ocupado por las tribus cántabras, es decir el actual territorio de Cantabria menos la esquina nororiental de Castrourdiales (Antigua Flaviobriga), que era territorio autrigón (Pueblo celta muy próximo al cántabro culturalmente), así como el valle de Trucios en Vizcaya y Cantabria, norte de Burgos y Palencia, la esquina nororiental de la provincia de León, y el tercio oriental de Asturias (Lo que más o menos viene definido por la línea entre Cofiño y Cofiñal (Del latín "cofinium", confín).
Este territorio permaneció más o menos inalterado durante la dominación romana e incluso después de la caída del imperio, hasta la conquista de la parte mesetaria del territorio por los visigodos. Más tarde, con la invasión musulmana de la península, la afluencia de refugiados cristianos al territorio contribuyó a desdibujar sus límites, que se terminaron por borrar con el comienzo de la reconquista, la creación del Ducado de Cantabria, y su posterior unión con el Reino de Asturias. Por cierto, al contrario de lo que comunmente se piensa, los musulmanes sí conquistaron la mayor parte de Asturias, Oviedo tuvo gobernador árabe y Gijón fue sitiada, pero no consiguieron poner un pie sobre Cantabria.
Sobre su segunda pregunta, las publicaciones al respecto son múltiples, ahora mismo se me ocurre "Cantabria, raíz de España" de Manuel Pereda de la Reguera, Ediciones Tantin.
Efectivamente el Castellano tiene, como usted dice, influencias del Vascuence, pero más en clave fonética que gramatical, si se fija, las dos lenguas se parecen mucho en cuanto a su sonido, amén de que ambos idiomas se hayan influido por su proximidad geográfica. La raíz fundamental del Castellano, a parte del Latín, es el Celta de Cantabria, recuerde que el prefijo celta "cant" se refiere a montaña o piedra (canto), y el sufijo "abr" significa "del" o "de", así "cántabro" significa en celta "de las montañas" o "montañés".
Particularmente tengo un amigo irlandés de la parte occidental de aquel país, donde aún se habla Gaélico, es decir, Celta moderno, y con frecuencia departimos comparando términos de ese idioma, que tiene como materno aparte del inglés, con topónimos de Cantabria, y las similitudes siguen siendo sorprendentes.
En relación a su tercera pregunta, ahora mismo no recuerdo una publicación en concreto que defina el asunto al que se refiere, sólo puedo decirle que esa es la conclusión a la que creo que se llega después de haber devorado infinidad de publicaciones al respecto. Lo que sí puedo asegurarle sin miedo a equivocarme es que en la actualidad pueden definirse al Leonés, o al Aragonés como la forma que el Castellano adopta en esas regiones de España, sin embargo originariamente, en esos territorios se desarrollaron formas vulgares del latín, paralelas al Castellano que acabaron por independizarse de aquel, aunque después desaparecieran. Otra cosa es el Bable, que ha conseguido aguantar hasta la actualidad muy bien. En cualquier caso todas estas lenguas eran tan parecidas que al final se vieron dominadas por la más fácil de hablar, y está fue el Castellano (Ésta es una apreciación personal) .
Por último, no pretendo disculpar el gazapo de "bulgar", pero es que soy disléxico y con frecuencia se me escapan burradas como esa, y le aseguro que me da mucha rabia. Espero no haber soltado algún otro.
Un saludo.
Quote
Share

F. Martin
F. Martin

December 29th, 2009, 11:18 pm #6

Hola,

Escribi este comentario hace cerca de tres años. Dos cosas al respecto:
1.- Gracias por su amable e interesante respuesta.
2.- Perdon por el vulgar comentario sobre la "b " de "bulgar".

Un saludo:
F. Martin
Quote
Share

Carlos Parrilla
Carlos Parrilla

January 1st, 2010, 11:44 am #7

Estimado Paco, al contrario, le agradezco sus comentarios. Sarna con gusto no pica.
Siento haber tardado tanto tiempo en respoderle.
Un saludo.
Carlos.
Quote
Share

Carlos Parrilla
Carlos Parrilla

January 1st, 2010, 11:45 am #8

Hola,

Escribi este comentario hace cerca de tres años. Dos cosas al respecto:
1.- Gracias por su amable e interesante respuesta.
2.- Perdon por el vulgar comentario sobre la "b " de "bulgar".

Un saludo:
F. Martin
Estimado Paco, al contrario, le agradezco sus comentarios. Sarna con gusto no pica.
Siento haber tardado tanto tiempo en respoderle.
Un saludo.
Carlos.
Quote
Share