11-26-01---- Let's Love Hina Again
Sany sends in the following:
About one year and two months after the television series conclusion on TV Tokyo, Ken Akamatsus ever popular love comedy LOVE HINA is set to make the jumb to the video format. Originally announced in the latest issue of the LOVE HINA manga, LOVE HINA AGAINs premier volume will street on January 26th, 2002 for a cosy 3800 Yen. But thats not the only good news, friends of romantic entanglement might be even more pleased to know that the video version will take the TV series steamy atmosphere to a H-igher level, introducing another girl with a big crush on our student. Poor Keitaro, this time its to be someone from his own family..
LOVE HINA AGAIN release dates:

OVA LOVE HINA AGAIN Vol.1 "Kanako"
2002, January 26th / DVD:KIBA-722,VC:KIVA-722 / 30 min / 3,800 Yen
OVA LOVE HINA AGAIN Vol.2 "Keitarou"
2002, February 28th / DVD:KIBA-723,VC:KIVA-723 / 30 min / 3,800 Yen
OVA LOVE HINA AGAIN Vol.2 "Naru"
2002, March 27th / DVD:KIBA-724,VC:KIVA-724 / 30 min / 3,800 Yen
OVA LOVE HINA AGAIN Original Soundtrack
2002, April 5th / CD / 30 min / 2,500 Yen / Music: Shinkichi Mitsumune (UTENA, FLCL)
STAFF: [Original Story] Ken Akamatsu (Serialized in Kodanshas "Weekly Shounen Magazine") [Scenario] Kurou Hazuki [Chara Design] Akiyoshi Maeda [Props Design] Shin-ichi Yamaoka [Music] Shinkichi Mitsumune [Animation] XEBEC [Director] Yoshiaki Iwasaki
CAST: [Keitaro Urashima] Yuji Ueda [Kanako Urashima] Natsuko Kuwatani [Naru Narusegawa] Yui Horie [Shinobu Maehara] Masayo Kurata [Motoko Aoyama] Yu Asakawa [Kaolla Su] Reiko Takagi [Mitsune Konno] Junko Noda [Haruka Urashima] Megumi Hayashibara

Wait, I'm confused.
They're releasing the stuff on DVD/Video AGAIN in Japan, or another SEASON on DVD/Video?

it's not another season, it's an OVA series. it's supposed to be much more racier than the tv series

So this new incarnation features incest?