Link: Copy link
sign says: Mitsampan hotelSince we're dissecting pretty much everything possible in relation to the Big Boss, we may as well touch upon this. It is curious that most of the signs in the movie, such as the name of the ice factory as well as the latter announcement of Cheng Chao-An's promotion to foreman, are written in both the Thai and Mandarin languages. Yet, in spite of the brothel being a significant location in the movie's latter half, it only gets an unassuming Thai name above it's entrance and as far as I know it never got subtitled/translated into either Mandarin or English. Maybe someone in the Bruce Lee fandom has a modicum of knowledge in Thai and could translate the sign(s) in question.
Imgur link with the images in question: